1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,463 --> 00:00:11,094
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,525
مهلا مهلا!

5
00:00:24,650 --> 00:00:25,984
الحفلة هي البداية الوحيدة.

6
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
لا أستطيع أن أشرب بعد الآن!

7
00:00:30,906 --> 00:00:32,658
لا تذهب إلى المنزل.

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,409
تعال!

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
تعال!

10
00:00:47,256 --> 00:00:48,924
لماذا الفراش؟

11
00:00:49,091 --> 00:00:51,510
حفل زفاف. لذلك نحن نتحرك.

12
00:00:55,973 --> 00:00:57,849
احرص!

13
00:00:59,268 --> 00:01:01,603
لا تبدو حزينا جدا.

14
00:01:02,020 --> 00:01:04,356
اشرب أيها الفقير!

15
00:01:05,482 --> 00:01:07,776
شرب. سأساعدك.

16
00:01:16,994 --> 00:01:20,289
هل لديك منزل وعائلة؟

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,752
ما هذا؟

18
00:01:25,877 --> 00:01:28,630
يعاملني مثل كلب ضال.

19
00:01:29,381 --> 00:01:33,719
دعني أخبرك. أنا طوكيوي!

20
00:01:34,511 --> 00:01:38,640
في المنزل، عائلتي تنتظرني.

21
00:01:38,765 --> 00:01:41,685
هل هذه عائلتك؟

22
00:01:42,311 --> 00:01:46,189
هل الجميلة زوجتك؟

23
00:01:47,065 --> 00:01:48,065
حسنا، نعم...

24
00:01:48,150 --> 00:01:52,112
طفل لطيف! هل هو لك؟

25
00:01:52,988 --> 00:01:54,489
من هم؟

26
00:01:54,656 --> 00:01:56,283
أمي ورجلي العجوز.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,535
أنا أحسدك.

28
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
بكاء؟

29
00:02:06,084 --> 00:02:08,837
هل أنت بالحنين إلى الوطن؟

30
00:02:09,004 --> 00:02:12,132
أنا يتيم. ليس لدي منزل.

31
00:02:12,758 --> 00:02:16,803
يتيم؟ أيتها الفتاة المسكينة.

32
00:02:17,596 --> 00:02:22,684
ستجد زوجًا لطيفًا وتكون سعيدًا.

33
00:02:23,352 --> 00:02:24,352
أنا سوف؟

34
00:02:24,394 --> 00:02:27,648
إذا لم تفعل، سأتزوجك.

35
00:02:27,773 --> 00:02:31,151
زوجتك سوف توبخك.

36
00:02:31,902 --> 00:02:35,280
أعتقد ذلك؟ نعم، أنت على حق.

37
00:02:35,405 --> 00:02:38,033
سامحيني أيتها الزوجة الصغيرة.

38
00:02:38,909 --> 00:02:41,036
أوه لا!

39
00:02:47,834 --> 00:02:50,754
جميل؟ أخت لن تفعل.

40
00:03:34,673 --> 00:03:36,550
لقد حصلت عليه.

41
00:03:43,306 --> 00:03:48,270
تورا سان، حبه الرقيق

42
00:03:51,231 --> 00:03:54,483
لقد ولدت وترعرعت
في ش/بامالا، كالسوش/كا.

43
00:03:55,444 --> 00:03:58,724
المنتج: تسوتومو كاميمورا من تخطيط يوكيو
قصة تاكاشيما الأصلية بقلم يوجي يامادا

44
00:03:59,156 --> 00:04:01,396
k uruma هو اسم عائلتي.
واسمي الأول هو توراجيرو.

45
00:04:03,076 --> 00:04:05,316
كتبها يوجي يامادا
شونيتشي كوباياشي أكيرا ميازاكي

46
00:04:05,746 --> 00:04:07,205
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

47
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
الاتجاه الفني: كيمينوبو ساتو

48
00:04:08,957 --> 00:04:10,417
الموسيقى: ناوزومي ياماموتو

49
00:04:11,460 --> 00:04:12,919
الإضاءة: يوشيفومي أوكي

50
00:04:13,044 --> 00:04:14,463
تحرير: يوشي سوجيهارا

51
00:04:14,629 --> 00:04:16,131
تسجيل صوتي: ماساو سوزوكي

52
00:04:16,798 --> 00:04:18,592
خلط الصوت: هيروفومي ساتو

53
00:04:28,810 --> 00:04:32,105
طاقم الممثلين:

54
00:04:33,148 --> 00:04:37,194
كيوشي أتسومي في دور تورا

55
00:04:37,861 --> 00:04:41,198
ميتشيو أراتاما في دور أوشيزو

56
00:04:41,865 --> 00:04:43,825
تشيكو بايشو في دور ساكورا

57
00:04:43,950 --> 00:04:45,869
يوشيكو كاياما بدور سومياكو

58
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
كينزو كاوارازاكي في دور نوبو

59
00:04:50,749 --> 00:04:52,751
جين مايدا في دور هيروشي

60
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
ماسومي هاروكاوا في دور كوماكو

61
00:05:24,741 --> 00:05:26,368
شين موريكاوا بدور العم

62
00:05:26,576 --> 00:05:28,203
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

63
00:05:28,411 --> 00:05:30,080
توكو هانازاوا في دور سيتارو

64
00:05:34,918 --> 00:05:39,881
من إخراج أزوما موريساكي

65
00:05:47,889 --> 00:05:51,017
شيبامايا، كيسوسنيكا، طوكيو

66
00:06:02,445 --> 00:06:03,905
لقد نفد الشاي.

67
00:06:04,322 --> 00:06:05,365
السيدة كوروما.

68
00:06:05,490 --> 00:06:06,700
لقد سلمت الحلوى.

69
00:06:06,825 --> 00:06:07,659
شكرًا.

70
00:06:07,784 --> 00:06:11,746
خذ 30 صندوقًا إلى المطعم.

71
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
كعك الأرز جاهز.

72
00:06:15,166 --> 00:06:17,335
ارفعيهم عن النار.

73
00:06:18,753 --> 00:06:21,923
أريد 10 صناديق من حلويات حديقة الحيوان ين.

74
00:06:22,048 --> 00:06:24,551
شكرًا. انتظر 30 دقيقة.

75
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
هل أنت مشغول؟

76
00:06:26,303 --> 00:06:29,222
الفقراء هم دائما. انا بحاجة الى مزيد من المساعدة.

77
00:06:29,347 --> 00:06:31,224
نحن جميعا نفعل.

78
00:06:31,349 --> 00:06:36,438
نعم. حتى تورا سيكون من بعض المساعدة الآن.

79
00:06:36,605 --> 00:06:37,731
هو لا يكتب؟

80
00:06:37,856 --> 00:06:40,025
أنت تعلم أنه لا يفعل ذلك.

81
00:06:40,150 --> 00:06:44,696
كما تعلمون، عروسه المرتقبة.
انها على استعداد.

82
00:06:45,030 --> 00:06:47,782
زوجة؟ خادمة المطعم؟

83
00:06:47,949 --> 00:06:52,621
قلت إنه مشاكس لكنها لا تمانع.

84
00:06:52,787 --> 00:06:56,416
يجب أن تكون مختلفة تمامًا.

85
00:06:56,541 --> 00:06:58,919
مباراة جيدة، على ما أعتقد.

86
00:06:59,044 --> 00:07:02,380
ولكن إذا كنت لا تعرف أين هو ...

87
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
انه حقا أحمق.

88
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
تسون، الهاتف. أنت تجيب عليه.

89
00:07:10,931 --> 00:07:14,643
أنت تجيب عليه. أنت تدخن فقط.

90
00:07:15,060 --> 00:07:19,981
يرن في كل مرة عندما أقوم بالتدخين.

91
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
يا له من إزعاج.

92
00:07:24,569 --> 00:07:27,072
هذه تورايا. مرحبًا.

93
00:07:29,240 --> 00:07:30,617
أن كنت تورا؟

94
00:07:31,493 --> 00:07:32,243
تورا؟

95
00:07:32,369 --> 00:07:34,245
استمع، انتظر.

96
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
أين أنت؟

97
00:07:35,914 --> 00:07:39,793
أنت في رحلة؟ أين أنت الآن؟

98
00:07:40,168 --> 00:07:42,545
شمال شرق؟ هوكوريكو؟

99
00:07:42,671 --> 00:07:47,842
كنا نتحدث عنك فقط.

100
00:07:48,009 --> 00:07:51,012
عد. نحن قلقون عليك.

101
00:07:51,179 --> 00:07:55,141
آسف لجعلك تقلق.

102
00:07:55,266 --> 00:07:56,476
يستمع. أين هو؟

103
00:07:56,601 --> 00:07:58,853
لا أعرف. يقول أنه في رحلة.

104
00:07:59,020 --> 00:08:02,691
اسمعي يا تورا مرحبا، مرحبا؟

105
00:08:04,484 --> 00:08:07,278
لا "مرحبا" لي. عميل.

106
00:08:07,404 --> 00:08:10,281
أين؟ إنه أمام متجرك.

107
00:08:10,699 --> 00:08:12,450
عمتي. اسرع.

108
00:08:13,702 --> 00:08:15,954
عميل.

109
00:08:16,162 --> 00:08:18,206
مرحباً...

110
00:08:19,958 --> 00:08:24,004
مرحبا تورا؟ من أين تتصل؟

111
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
آسف لجعلك تنتظر.

112
00:08:28,842 --> 00:08:30,218
حلويات؟

113
00:08:31,636 --> 00:08:33,388
عمي، لا معجون الفول.

114
00:08:33,555 --> 00:08:34,180
أنت...

115
00:08:34,305 --> 00:08:35,724
لا يهم. تحدث لاحقًا.

116
00:08:35,890 --> 00:08:39,394
آسف لجعلك تنتظر.

117
00:08:39,561 --> 00:08:40,561
الشاي من فضلك.

118
00:08:41,229 --> 00:08:44,065
صب له الشاي. صبها.

119
00:08:44,232 --> 00:08:45,900
لا تنسى الهاتف.

120
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
مرحبًا؟

121
00:08:47,068 --> 00:08:48,361
آسف لذلك.

122
00:08:49,487 --> 00:08:50,905
أنا هنا.

123
00:08:56,411 --> 00:09:02,042
هل شعرت بالحرج؟
لماذا الهاتف من الأمام مباشرة؟

124
00:09:02,167 --> 00:09:05,086
اعتقدت أنك كنت بعيدا.

125
00:09:05,211 --> 00:09:07,881
عمي، إنسى ذلك.

126
00:09:08,006 --> 00:09:10,759
تناول مشروبًا آخر.

127
00:09:13,720 --> 00:09:14,554
الاحترار من أجل؟

128
00:09:14,679 --> 00:09:15,679
لقد نسيت.

129
00:09:15,764 --> 00:09:18,391
أحمق. إنه يغلي الآن.

130
00:09:18,600 --> 00:09:23,563
نفس العم والعمة.
أنت لم تتغير.

131
00:09:23,772 --> 00:09:29,778
لدينا. كلانا يشعر بالتقدم في السن.

132
00:09:29,944 --> 00:09:31,780
وكما قلت عبر الهاتف

133
00:09:31,905 --> 00:09:37,702
ستكون عونا كبيرا إذا استقريت.

134
00:09:37,827 --> 00:09:41,790
سوف تشعر ساكورا بالتحسن أيضًا.

135
00:09:41,956 --> 00:09:43,083
هل هي؟

136
00:09:43,208 --> 00:09:47,962
أنا أطلب منك.
لقد حان الوقت لتعليق قبعتك.

137
00:09:48,129 --> 00:09:49,547
ماذا عن ذلك؟

138
00:09:51,299 --> 00:09:52,592
شكرًا.

139
00:09:53,551 --> 00:09:57,889
أنتم الوحيدون الذين يقولون ذلك لي.

140
00:09:58,807 --> 00:10:00,308
شكراً جزيلاً.

141
00:10:01,559 --> 00:10:04,312
هادئ جدا. دعونا نشرب.

142
00:10:05,605 --> 00:10:10,819
الطقس حار! تركته يغلي! فقط قم بتسخينه.

143
00:10:13,071 --> 00:10:17,951
بصراحة، أنا لم أعد شابًا.

144
00:10:19,160 --> 00:10:22,664
لكنني دائما على الذهاب.

145
00:10:23,331 --> 00:10:26,000
تحت الأغطية الرقيقة في النزل الرخيصة،

146
00:10:26,126 --> 00:10:28,503
أنظر إلى الثقوب في السقف.

147
00:10:29,087 --> 00:10:37,087
عندها أعتقد أن الوقت قد حان..

148
00:10:38,346 --> 00:10:41,766
تزوجت واستقرت.

149
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
نعم. هذا صحيح جدا.

150
00:10:46,146 --> 00:10:48,314
من المريح سماع ذلك.

151
00:10:48,648 --> 00:10:54,863
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، لدينا عروس.

152
00:10:56,239 --> 00:10:58,241
زوجة؟ لمن؟

153
00:10:58,366 --> 00:10:59,701
لك.

154
00:11:01,202 --> 00:11:05,623
لا أعرفها ولكن
تحدث مديري عن ذلك.

155
00:11:05,748 --> 00:11:09,043
لقد طلب مني أن أحثك.

156
00:11:09,210 --> 00:11:11,129
لماذا لا نراها مرة واحدة؟

157
00:11:17,218 --> 00:11:21,389
مهلا، تسون. لا ساكي. عجل!

158
00:11:21,556 --> 00:11:25,518
لقد قيل لها عنك.

159
00:11:25,643 --> 00:11:27,228
ْعَنِّي؟

160
00:11:27,729 --> 00:11:28,897
ماذا قال؟

161
00:11:29,230 --> 00:11:34,068
أن لديك الشجاعة،
راقية ويمكن الاعتماد عليها.

162
00:11:34,194 --> 00:11:36,571
مثل فارس الزمن القديم.

163
00:11:36,738 --> 00:11:38,031
همم...وبعد ذلك؟

164
00:11:38,156 --> 00:11:42,035
لذا فهي راغبة جدًا.

165
00:11:42,160 --> 00:11:46,414
ليست ابنة رجل ثري بالطبع.

166
00:11:46,539 --> 00:11:49,083
إنها خادمة المطعم.

167
00:11:49,209 --> 00:11:54,422
عمي، لم أعتمد على فتاة غنية.

168
00:11:54,881 --> 00:11:57,091
المصاعب تصنع زوجة أفضل.

169
00:11:57,258 --> 00:11:59,177
نعم بالضبط!

170
00:11:59,552 --> 00:12:02,847
على الأقل التقي بها.
يمكنك دائما أن تقول لا.

171
00:12:02,972 --> 00:12:03,765
يمين؟

172
00:12:03,932 --> 00:12:06,768
سأخبر مديري الليلة.

173
00:12:06,893 --> 00:12:08,102
الليلة؟

174
00:12:08,269 --> 00:12:10,939
شيء جيد. كلما كان ذلك أفضل.

175
00:12:11,064 --> 00:12:12,190
احصل على المزيد.

176
00:12:12,774 --> 00:12:14,609
أتمنى أن تنال إعجابك.

177
00:12:14,734 --> 00:12:17,445
سيكون لديك تفضيلاتك.

178
00:12:17,612 --> 00:12:19,948
فتاة تحبها ؟

179
00:12:20,406 --> 00:12:22,951
أنا لست خاصا.

180
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
النوع الذي يعجبك؟

181
00:12:26,120 --> 00:12:30,416
أنا مجرد عابر سبيل،
لذلك لا أستطيع أن أكون انتقائيًا جدًا.

182
00:12:31,084 --> 00:12:35,129
أي شخص، أعتقد، إذا لم تكن حقيبة قديمة.

183
00:12:36,256 --> 00:12:38,925
إذا لم تكن كذلك، هل أنت متأكد؟

184
00:12:39,133 --> 00:12:44,806
إذا كان يجب أن أقول شيئا،
يجب أن تكون لطيفة المزاج.

185
00:12:45,139 --> 00:12:46,808
بالطبع.

186
00:12:46,975 --> 00:12:49,310
يجب أن تكون المرأة.

187
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
أي شيء آخر؟

188
00:12:51,646 --> 00:12:57,318
ليس بشكل خاص.
ولكن الاستيقاظ متأخرا ليس جيدا.

189
00:12:58,486 --> 00:13:05,159
النوم وفمها مفتوح على مصراعيه.
أنا أكره ذلك.

190
00:13:05,326 --> 00:13:07,495
هذا صحيح، أليس كذلك؟

191
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
لا تضحك.

192
00:13:08,955 --> 00:13:10,290
هو يقصدك.

193
00:13:11,958 --> 00:13:13,668
شيء آخر.

194
00:13:14,419 --> 00:13:18,673
لا يوجد ماء ساخن لغسل وجهي.
وهذا سيء جدا.

195
00:13:18,798 --> 00:13:22,010
يجب أن تكون مستعدة معها.

196
00:13:22,135 --> 00:13:23,970
النساء مشغولات في الصباح.

197
00:13:24,095 --> 00:13:26,014
هذا سيء.

198
00:13:26,973 --> 00:13:28,182
تعال معي.

199
00:13:29,684 --> 00:13:34,814
مشغول؟ غسل الوجه
يستغرق 5 دقائق فقط.

200
00:13:36,316 --> 00:13:39,944
ابق معه، على الأقل، لفترة طويلة.

201
00:13:40,111 --> 00:13:42,613
عندما يضع يديه
في حوض الغسيل...

202
00:13:42,780 --> 00:13:48,870
أمسك معطفه من الخلف
لذلك لن تتبلل.

203
00:13:48,995 --> 00:13:52,040
انها حقا أكثر!

204
00:13:54,000 --> 00:13:58,379
فهمت يا عمتي؟ تعال...لا تقف هناك.

205
00:14:01,132 --> 00:14:06,220
لا نظرة خاطفة. جربه. يمارس. امسكها.

206
00:14:08,848 --> 00:14:14,228
الأمر ليس مثل تغيير حفاضات الطفل.

207
00:14:17,523 --> 00:14:19,317
لا، لا!

208
00:14:20,193 --> 00:14:21,778
لا حساسية!

209
00:14:21,903 --> 00:14:24,781
أي شيء آخر بجانب ذلك؟

210
00:14:25,365 --> 00:14:28,409
ليس هناك نهاية لرغباتنا.

211
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
أنت على حق.

212
00:14:30,703 --> 00:14:37,251
يقولون للرجل سبعة أعداء
عندما يخرج.

213
00:14:37,835 --> 00:14:41,756
يعود بعد كدح وتعرق.

214
00:14:41,881 --> 00:14:46,928
لذا فإن الزوجة، وجهها مرتب،
يجب أن تنحني برشاقة.

215
00:14:47,512 --> 00:14:50,932
"مرحبًا بك في بيتك. لا بد أنك متعب."

216
00:14:51,057 --> 00:14:54,102
أود أن أسمع هذه الكلمات.

217
00:14:54,227 --> 00:15:01,067
مع شعر غير مرتب، مثل عمتي،
تتحدث بخشونة. هذا ليس جيدا.

218
00:15:01,401 --> 00:15:03,277
نظرة واحدة إليه..

219
00:15:03,569 --> 00:15:09,283
إنها تعرف ما إذا كان سيفعل ذلك
استحم أو تناول الطعام أولاً.

220
00:15:09,409 --> 00:15:14,956
شيء آخر. ساكي – هذا صعب.

221
00:15:15,081 --> 00:15:20,294
ينبغي أن يكون دافئًا مثل جسدي،
ليس حارًا أو باردًا جدًا.

222
00:15:21,087 --> 00:15:27,677
إذا كان الجو حارا جدا، فإنه رائحة
مثل الأمونيا عند سكبها.

223
00:15:27,802 --> 00:15:32,348
إنها فاشلة كزوجة إذن.

224
00:15:32,682 --> 00:15:37,603
الزوج يصب آخر قطرة من الساكي.

225
00:15:37,812 --> 00:15:43,192
ويضع الزجاجة جانباً،
إنها هناك مع المزيد من أجل.

226
00:15:43,317 --> 00:15:47,697
الوقت الخطأ، الرجل لا يستطيع ذلك
تسكر بسعادة.

227
00:15:49,157 --> 00:15:52,201
عندما يبدأ بالغناء،

228
00:15:52,493 --> 00:15:57,206
يومه من العمل الشاق يجعله يشعر بالنعاس.

229
00:16:01,669 --> 00:16:07,216
عندما يريد أن يغفو،
وسادة هناك.

230
00:16:08,968 --> 00:16:12,889
أنا رجل ذو مطالب قليلة، لذا...

231
00:16:14,515 --> 00:16:17,059
أوه، نعم، شيء آخر.

232
00:16:18,311 --> 00:16:22,482
يجب أن تكون المرأة مهذبة.

233
00:16:23,316 --> 00:16:27,778
لا ينبغي لها أن تقول، كما تفعل عمتي،

234
00:16:27,904 --> 00:16:31,657
"سوف أركض إلى المرحاض"
أمام زوجها.

235
00:16:31,824 --> 00:16:34,410
أنا لا أقول عدم الذهاب.

236
00:16:34,535 --> 00:16:38,581
ولكن اذهب بهدوء، دون أن يلاحظها أحد من قبل الآخرين.

237
00:16:38,706 --> 00:16:41,584
هذا ما أعنيه بمهذب.

238
00:16:45,713 --> 00:16:51,594
لا توجد طلبات خاصة أخرى.

239
00:16:53,888 --> 00:16:56,098
سأذهب للنوم الآن.

240
00:17:03,064 --> 00:17:09,111
لا تمزح! لا يمكن العثور عليها
فتاة مثل تلك في اليابان!

241
00:17:09,237 --> 00:17:10,613
محض هراء!

242
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
يسأل كثيرا.

243
00:17:12,573 --> 00:17:17,620
أكثر مما ينبغي. يفكر في نفسه.
ليس لديه عمل منتظم.

244
00:17:17,745 --> 00:17:21,874
لا تقل ذلك. الأحمق لا يعرف ذلك.

245
00:17:22,041 --> 00:17:23,292
حتى لو كان أحمقا..

246
00:17:25,002 --> 00:17:26,212
صباح الخير.

247
00:17:27,755 --> 00:17:28,798
عم.

248
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
الذهاب لرؤية صديق.

249
00:17:31,217 --> 00:17:32,468
لاستعارة الزي.

250
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
زيّ؟

251
00:17:34,762 --> 00:17:36,472
بدلة للاجتماع.

252
00:17:37,265 --> 00:17:40,351
قلت اجتماع الزواج.
متى؟

253
00:17:40,476 --> 00:17:41,978
في الساعة الواحدة ظهرا اليوم.

254
00:17:42,103 --> 00:17:44,981
في الساعة الواحدة؟ الكثير من الوقت.

255
00:17:46,107 --> 00:17:47,400
اسمع يا عم...

256
00:17:48,276 --> 00:17:51,070
حتى الطيور هي زوجين محبين.

257
00:17:53,948 --> 00:17:57,994
مصدر إزعاج. سأذهب.

258
00:18:00,288 --> 00:18:02,164
استمع، استمع.

259
00:18:03,583 --> 00:18:07,587
تورا هنا؟ سنبدأ على الفور.
أين الغرفة؟

260
00:18:07,712 --> 00:18:09,005
الطابق العلوي.

261
00:18:10,631 --> 00:18:14,010
آسف لتأخري.

262
00:18:14,135 --> 00:18:17,513
لقد نسيت أمر السند الإذني.

263
00:18:17,638 --> 00:18:21,017
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا. أنا أتعرق.

264
00:18:25,730 --> 00:18:30,276
آمل أنها تلبي جميع متطلباتك.

265
00:18:30,985 --> 00:18:33,821
أنا لست متطلبا بشكل خاص.

266
00:18:33,946 --> 00:18:36,866
ماذا؟ لقد قلت الكثير الليلة الماضية.

267
00:18:36,991 --> 00:18:40,703
لا، لم أفعل.

268
00:18:41,537 --> 00:18:45,875
أريد فقط امرأة حنونة.

269
00:18:46,042 --> 00:18:49,253
ربما الشخص ذو الإرادة القوية أفضل.

270
00:18:50,713 --> 00:18:51,881
اعذرني.

271
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
ادخل.

272
00:19:04,602 --> 00:19:06,604
تعال هنا.

273
00:19:18,616 --> 00:19:22,745
إنه توراجيرو، الرجل الذي أخبرتك عنه.

274
00:19:22,953 --> 00:19:24,163
عمه.

275
00:19:25,915 --> 00:19:27,667
هذه كوماكو.

276
00:19:42,014 --> 00:19:47,311
هل أنت الشخص الموجود في مطعم سينداي؟

277
00:19:47,561 --> 00:19:48,561
تورا!

278
00:19:49,939 --> 00:19:55,986
لم أكن أعلم أنه أنت يا أوكوما!

279
00:19:57,154 --> 00:20:04,954
عمي، أنا أعرفها جيدا.
لقد كانت دائما هكذا.

280
00:20:06,580 --> 00:20:12,253
أوه... كان لديك زوج؟
ماذا حدث له؟

281
00:20:12,420 --> 00:20:17,133
كما تعلم، الطباخ في متجر المعكرونة ذاك.

282
00:20:39,989 --> 00:20:42,450
أوه، نعم، لقد نسيت للتو.

283
00:20:42,616 --> 00:20:43,616
ماذا؟

284
00:20:45,703 --> 00:20:48,164
بخصوص ذلك السند الإذني. اعذرني.

285
00:20:56,297 --> 00:21:02,178
هذا يذكرني. لقد نسيت...أعذرني.

286
00:21:07,433 --> 00:21:10,311
لقد نسيت شيئا. اعذرني.

287
00:21:12,646 --> 00:21:15,441
لقد هربنا من سينداي.

288
00:21:15,649 --> 00:21:22,907
حصلت على شقة،
حتى نتمكن من بدء حياة جديدة.

289
00:21:23,157 --> 00:21:29,455
لكنه وجد فتاة
في المحل الذي كان يعمل فيه.

290
00:21:34,418 --> 00:21:37,254
أنا أعرف. لا تشرب كثيرا.

291
00:21:37,963 --> 00:21:39,965
أنا آسف، تورا.

292
00:21:40,257 --> 00:21:45,805
لكنك الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه.

293
00:21:46,430 --> 00:21:51,060
يمكنك أن تقول ما أشعر به، أليس كذلك؟

294
00:21:51,185 --> 00:21:53,062
نعم أستطيع.

295
00:21:53,437 --> 00:21:59,151
أردت أن أظهر له
إنه ليس الرجل الوحيد.

296
00:21:59,276 --> 00:22:02,988
لقد قررت لرجل آخر.

297
00:22:03,113 --> 00:22:07,743
عندما اقترح لقاء الزواج.

298
00:22:07,868 --> 00:22:09,995
سألته كيف كان الرجل؟

299
00:22:10,120 --> 00:22:13,666
قال إنه كان خافتًا
ومتفاخر.

300
00:22:13,791 --> 00:22:20,005
بوجه ضفدع ولكن لطيف من الداخل.

301
00:22:20,548 --> 00:22:26,512
لا أمانع أن يكون وجهي مثل الضفدع.

302
00:22:26,846 --> 00:22:28,514
هذا الأخطبوط قال ذلك؟

303
00:22:28,639 --> 00:22:35,855
نعم. لم أكن أعتقد أنه سيكون أنت، تورا.

304
00:22:36,647 --> 00:22:37,940
أنا آسف.

305
00:22:38,065 --> 00:22:41,277
لا تهتم. لا تعتذر.

306
00:22:41,485 --> 00:22:45,447
أوقفه. انها سيئة بالنسبة لك.

307
00:22:45,990 --> 00:22:49,368
غثيان؟ هل أنت بخير؟

308
00:22:49,493 --> 00:22:53,455
نعم. لا شئ.

309
00:22:53,581 --> 00:22:57,459
مجرد غثيان الصباح.

310
00:22:57,585 --> 00:22:59,044
غثيان الصباح؟

311
00:23:00,045 --> 00:23:01,672
هل هو غثيان الصباح؟

312
00:23:02,590 --> 00:23:07,636
إذن أنت تحملين طفلاً بالفعل؟

313
00:23:10,347 --> 00:23:12,141
نعم أنا.

314
00:23:21,108 --> 00:23:22,108
أشعر بالمرض.

315
00:23:28,657 --> 00:23:30,034
انه قادم.

316
00:23:30,159 --> 00:23:31,535
هل هو غاضب؟

317
00:23:31,744 --> 00:23:33,329
بوجه كئيب.

318
00:23:33,454 --> 00:23:34,830
حقًا؟

319
00:23:35,080 --> 00:23:39,960
انظر... إنه خطأ ذلك الأخطبوط.
لا تلومني.

320
00:23:40,085 --> 00:23:42,046
لا ألوم لي، سواء.

321
00:23:43,505 --> 00:23:44,715
عم.

322
00:23:49,053 --> 00:23:53,432
أنا ذاهب إلى سينجو للعمل.
أحتاج أجرة التاكسي.

323
00:23:53,849 --> 00:23:55,809
عجل! عجل!

324
00:23:56,101 --> 00:23:57,728
لا تحسبها.

325
00:24:04,860 --> 00:24:10,741
حفل زفاف الليلة ربما.
كن مستعدا لذلك.

326
00:24:14,620 --> 00:24:16,080
تعال مباشرة.

327
00:24:18,540 --> 00:24:23,587
لا تكن بطيئا جدا. كل شيء على ما يرام.
هذا هو منزلي.

328
00:24:25,214 --> 00:24:26,674
اجلس.

329
00:24:29,635 --> 00:24:33,597
لا تذهب إلى أي مشكلة.

330
00:24:34,890 --> 00:24:35,933
أنت مروض؟

331
00:24:37,559 --> 00:24:43,440
ليس من الصواب أن يكون لديك علاقة غرامية
عندما يكون لديك زوجة لطيفة.

332
00:24:44,233 --> 00:24:46,276
إنها تتوقع.

333
00:24:46,402 --> 00:24:47,945
وأنت الأب.

334
00:24:48,737 --> 00:24:50,447
لم أكن أعرف ذلك.

335
00:24:50,572 --> 00:24:52,199
لا تلعب دور الغبي!

336
00:24:52,741 --> 00:24:55,786
وأنت أيضاً يا أوكوما.

337
00:24:56,078 --> 00:24:57,955
أنت تحبه، أليس كذلك؟

338
00:24:58,622 --> 00:25:02,876
أغمض عينيك على واحده
أو أمرين.

339
00:25:03,002 --> 00:25:07,631
إنه دليل على قيمة الرجل.

340
00:25:09,425 --> 00:25:12,636
على أية حال، التقيت و
بدأت الحياة معا.

341
00:25:12,803 --> 00:25:15,139
لا يجب أن تنفصل.

342
00:25:15,264 --> 00:25:17,307
ربما يعاني كل منكما من مغص.

343
00:25:17,433 --> 00:25:25,433
لكن أصبحا زوجين محبين مرة أخرى.
هذا سوف يحفظ وجهي.

344
00:25:29,611 --> 00:25:32,489
انظروا... أنا آسف.

345
00:25:33,115 --> 00:25:35,534
لا، لقد كنت مخطئا.

346
00:25:36,160 --> 00:25:37,453
جيد. استقر!

347
00:25:37,578 --> 00:25:41,373
تهانينا! كل شيء على ما يرام.

348
00:25:41,832 --> 00:25:45,252
تورا، شكرا جزيلا لك.

349
00:25:45,377 --> 00:25:49,173
لا أعرف كيف أشكرك.

350
00:25:50,299 --> 00:25:52,676
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

351
00:25:52,801 --> 00:25:56,346
لا تهتم. لا تقلق بشأني.

352
00:25:56,472 --> 00:25:59,850
لا بأس إذا أصبحت سعيدًا.

353
00:26:00,684 --> 00:26:01,477
إنه لطيف.

354
00:26:01,602 --> 00:26:07,483
تورا، هل ستتزوجين؟
عمل سريع، يجب أن أقول.

355
00:26:07,608 --> 00:26:10,527
هذا ليس أنا، أيها الأخطبوط.

356
00:26:10,652 --> 00:26:12,863
ليس هناك الكثير ولكن...
تعال بهذه الطريقة.

357
00:26:12,988 --> 00:26:14,114
أنت أيضاً.

358
00:26:14,239 --> 00:26:15,908
كل شيء جاهز؟

359
00:26:17,659 --> 00:26:23,040
غير جاهز؟ أستسلم.
أخبرتك. خرف، هذا ما!

360
00:26:23,165 --> 00:26:24,249
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

361
00:26:24,374 --> 00:26:29,546
الجنرال، تناول الطعام
ل15 أو 16 شخصا تسليمها.

362
00:26:29,671 --> 00:26:35,886
اطلب 5 أو 6 زجاجات من مشروب الساكي الجيد.

363
00:26:36,011 --> 00:26:41,391
واذهب إلى منزل الجيشا
لمدة 5 أو 6 الجيشا.

364
00:26:41,517 --> 00:26:45,062
وأخبر الجيران في طريق عودتك.

365
00:26:45,187 --> 00:26:47,314
لنفترض أنه سيكون هناك حفل زفاف هنا،

366
00:26:47,439 --> 00:26:52,361
وإضافة تمنياتهم الطيبة
إذا كان لديهم الوقت.

367
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
لا تهتم. يذهب.

368
00:27:12,172 --> 00:27:17,719
اتصل بساكورا. سوف يخرج
من يده إذا لم تمنعه.

369
00:27:17,845 --> 00:27:21,890
يعاني الطفل من الحمى.
لا يمكنها أن تتركه.

370
00:27:22,015 --> 00:27:24,059
أنا في حل.

371
00:27:24,852 --> 00:27:28,063
مساء الخير. هل هذه تورايا؟

372
00:27:28,438 --> 00:27:31,942
أنا من شركة سيارات الأجرة.

373
00:27:39,783 --> 00:27:42,035
الآن، ادخل، ادخل!

374
00:27:42,786 --> 00:27:44,705
سيارة مستوردة؟

375
00:27:46,540 --> 00:27:51,879
تورا، شكرا لك على كل شيء.
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

376
00:27:52,045 --> 00:27:54,548
انسى ذلك. أسرع، ادخل.

377
00:27:54,715 --> 00:27:59,887
لقد كنت فقيراً جداً
للذهاب في شهر العسل؟

378
00:28:00,053 --> 00:28:02,890
لماذا لا تأخذ واحدة الآن؟

379
00:28:10,355 --> 00:28:12,149
اذهب أيها السائق.

380
00:28:13,108 --> 00:28:14,108
اذهب إلى أين؟

381
00:28:14,234 --> 00:28:18,572
دعونا نرى... أين هو العمل.
اذهب إلى أتامي.

382
00:28:18,739 --> 00:28:21,909
أتامي؟ نعم يا سيدي.

383
00:28:22,075 --> 00:28:23,202
أجرة التاكسي؟

384
00:28:23,327 --> 00:28:27,206
أرسل الفاتورة إلى تورايا.

385
00:28:27,539 --> 00:28:35,539
دعونا نعطي ثلاث هتافات
للزوجين حديثي الزواج.

386
00:28:38,592 --> 00:28:41,637
انضم إلي! بانزاي!

387
00:28:51,772 --> 00:28:52,606
عم.

388
00:28:52,773 --> 00:28:53,565
اوني.

389
00:28:53,690 --> 00:28:54,900
لطيف - جيد؟

390
00:28:55,525 --> 00:28:57,736
جميل، أليس كذلك؟

391
00:28:59,571 --> 00:29:05,285
اعتقدت أنهم سيدفعون.
لذلك لم أقل أي شيء.

392
00:29:05,535 --> 00:29:09,581
لماذا علينا أن ندفع؟
للتاكسي أيضا؟

393
00:29:10,207 --> 00:29:15,254
أكره أن أقول ذلك ولكن
نادرا ما أستخدم سيارة أجرة.

394
00:29:15,420 --> 00:29:19,967
لم يسبق لي ركوب سيارة مستوردة.
لماذا يجب علينا أن ندفع؟

395
00:29:20,133 --> 00:29:23,303
لا تذكر المال. انها مبتذلة.

396
00:29:23,428 --> 00:29:27,808
حفل زفاف. ما هو القليل من المال؟

397
00:29:27,975 --> 00:29:31,812
أرى. أنت تدفع ثمنها إذن!

398
00:29:32,646 --> 00:29:33,438
ماذا؟

399
00:29:33,605 --> 00:29:34,648
يجب عليك!

400
00:29:34,773 --> 00:29:35,983
انتظر!

401
00:29:36,650 --> 00:29:38,277
انظر هنا، تورا.

402
00:29:38,402 --> 00:29:43,824
وكما قلت مرات عديدة،
كنا نفكر في سعادتك.

403
00:29:43,991 --> 00:29:50,330
لا مانع لدينا من الدفع
لحفل زفافك المتقن.

404
00:29:50,455 --> 00:29:51,164
لن نفعل ذلك!

405
00:29:51,331 --> 00:29:56,670
ولكن هل علينا أن ننفق
الكثير للغرباء؟

406
00:29:58,505 --> 00:30:02,676
أنت تقول أنك تريد
لي فقط أن أكون سعيدا.

407
00:30:02,801 --> 00:30:03,844
نعم. نعم!

408
00:30:04,011 --> 00:30:07,347
لا يهمك ما سيحدث لهم.

409
00:30:07,514 --> 00:30:10,684
هل أنت هكذا؟

410
00:30:10,809 --> 00:30:15,480
أيها الفتات! رأس الدبوس!
العثور على خطأ معنا!

411
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
ماذا؟ تريد القتال؟

412
00:30:18,775 --> 00:30:21,611
يا أخي، لقد ذهبت بعيدا جدا!

413
00:30:22,237 --> 00:30:25,198
يد المصنع! من تتحدث معه؟

414
00:30:25,324 --> 00:30:28,869
ليس الأمر أنهم لا يتمنون لهم الخير.

415
00:30:29,036 --> 00:30:34,541
ولكن ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
اتصل بالجيشا أو ادفع ثمن الطعام.

416
00:30:34,666 --> 00:30:35,876
يفهم؟

417
00:30:39,129 --> 00:30:45,218
رجل بارد القلب مثلك
هو قريبي؟

418
00:30:45,469 --> 00:30:49,348
أتمنى لو أنني لم أعطيك ساكورا!

419
00:30:49,473 --> 00:30:50,599
هذا يفعل ذلك!

420
00:30:51,308 --> 00:30:52,517
الخارج!

421
00:30:53,477 --> 00:30:56,021
جيد! سوف ألزمك.

422
00:30:56,146 --> 00:30:57,522
أوقفه.

423
00:30:57,647 --> 00:30:58,523
اصمتي يا حاج!

424
00:30:58,648 --> 00:31:00,692
توقف يا هيروشي.

425
00:31:00,984 --> 00:31:02,527
توقف!

426
00:31:02,652 --> 00:31:03,862
اصمتي يا حاج!

427
00:31:07,074 --> 00:31:12,204
لو كنت أصغر سنا قليلا،
كنت سأسقطك بنفسي.

428
00:31:12,496 --> 00:31:14,706
فكر في قبضته مثل قبضتي!

429
00:31:14,831 --> 00:31:20,379
ما هذا؟
أعتقد أن قبضته يمكن أن تسقطني؟

430
00:31:21,171 --> 00:31:23,382
سأصلحك. تعال!

431
00:31:24,508 --> 00:31:26,510
انا ذاهب لضربك!

432
00:31:26,635 --> 00:31:27,928
يأتي شخص ما!

433
00:31:30,263 --> 00:31:31,848
هذا يفعل ذلك!

434
00:31:34,017 --> 00:31:35,560
لقد ضربتني بشدة!

435
00:31:35,852 --> 00:31:37,062
اللعنة عليك!

436
00:31:58,792 --> 00:32:01,086
ماذا عن ذلك؟ تعلم الدرس الخاص بك؟

437
00:32:01,211 --> 00:32:05,257
اعتذر وقل أنك أخطأت.

438
00:32:10,720 --> 00:32:12,097
هيروشي!

439
00:32:25,485 --> 00:32:27,612
نحن جميعا قلقون عليك.

440
00:32:28,447 --> 00:32:36,447
أردنا أن نجد لك عروسًا هذه المرة.

441
00:32:37,914 --> 00:32:42,794
ومع ذلك فإنك تصفنا بالأشخاص ذوي القلوب الباردة.

442
00:32:44,254 --> 00:32:46,756
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

443
00:33:19,956 --> 00:33:22,501
الحمقى! اللعنة عليك...

444
00:33:30,300 --> 00:33:36,556
لكنك لم تفعل ذلك بالضبط
تفعل أي شيء خاطئ.

445
00:33:38,808 --> 00:33:40,018
لم أكن؟

446
00:33:41,061 --> 00:33:44,523
لا، أولاً، كان اجتماع زواجك.

447
00:33:46,149 --> 00:33:50,695
لم يكن الأمر سهلا
لتصبح الوسيط.

448
00:33:52,155 --> 00:33:58,537
كنت تعتقد أنك قد تجد
عروس جميلة، أليس كذلك؟

449
00:34:00,497 --> 00:34:02,832
حزين بالنسبة لك، أليس كذلك؟

450
00:34:12,384 --> 00:34:13,718
هل يجب أن تذهب؟

451
00:34:15,887 --> 00:34:17,597
لا فائدة من إيقافك؟

452
00:34:22,519 --> 00:34:23,895
أخ!

453
00:34:29,234 --> 00:34:31,903
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

454
00:34:32,028 --> 00:34:33,446
لا تهتم.

455
00:34:33,905 --> 00:34:38,451
إنه... لا أستطيع أن أقول ذلك بشكل جيد، ولكن...

456
00:34:38,618 --> 00:34:41,246
لا يهم. أفهم.

457
00:34:43,039 --> 00:34:44,249
انا ذاهب.

458
00:34:45,417 --> 00:34:46,543
أرك لاحقًا.

459
00:34:47,544 --> 00:34:48,587
أخ!

460
00:34:50,589 --> 00:34:52,257
اعتني بساكورا.

461
00:34:53,550 --> 00:34:56,928
ساكورا، كوني سعيدة.

462
00:34:57,887 --> 00:35:02,100
الطقس البارد قريبا.
لا تدع الطفل يصاب بالبرد.

463
00:35:08,648 --> 00:35:09,858
أخ!

464
00:35:13,236 --> 00:35:14,779
لقد انزلقت.

465
00:35:23,413 --> 00:35:27,792
أخ! الشتاء قادم! ابقى دافئا!

466
00:35:29,586 --> 00:35:31,963
بارد جدًا بالنسبة للأقدام العارية!

467
00:35:51,107 --> 00:35:54,944
بعد شهر واحد

468
00:35:55,195 --> 00:35:59,616
من الجميل الذهاب إلى المنتجع الصحي.
شهر عسل ثاني؟

469
00:35:59,741 --> 00:36:02,786
أمزح؟ أنا لست في مزاج جيد.

470
00:36:02,911 --> 00:36:08,958
مجرد التفكير. وانظر إليها.
كيف يمكنني الوصول إلى المزاج؟

471
00:36:09,084 --> 00:36:10,960
إنها كلماتي لك

472
00:36:11,086 --> 00:36:16,299
حسنًا، حسنًا، احصل على راحة جيدة بعد تورا...

473
00:36:16,424 --> 00:36:19,135
نعم. ماذا لو اصطدمنا به؟

474
00:36:19,260 --> 00:36:20,637
نكتة سيئة.

475
00:36:20,762 --> 00:36:23,807
أنا لست تورا ولكن ثلاثة هتافات؟

476
00:36:23,932 --> 00:36:27,644
توديع مثير
للسيد والسيدة كوروما!

477
00:36:27,769 --> 00:36:30,480
كل ذلك معًا! بانزاي!

478
00:36:46,121 --> 00:36:49,666
ينبوع يونوياما الحار

479
00:36:53,044 --> 00:36:55,046
شكرا لكم جميعا.

480
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
يجب أن تكون متعبا.

481
00:37:08,560 --> 00:37:09,769
استمع...

482
00:37:09,978 --> 00:37:11,855
أين هو نزل القيقب؟

483
00:37:12,564 --> 00:37:13,648
إنه كاتبهم.

484
00:37:13,773 --> 00:37:15,191
سيد!

485
00:37:16,651 --> 00:37:18,361
نعم؟

486
00:37:19,904 --> 00:37:21,865
أشعر بالاسترخاء هنا.

487
00:37:21,990 --> 00:37:25,368
لكن ذلك الموظف...

488
00:37:25,994 --> 00:37:29,038
إنه مبالغ فيه بعض الشيء... ذلك الرجل العجوز.

489
00:37:32,834 --> 00:37:36,212
سخان كوياسو هذا معطل.

490
00:37:36,337 --> 00:37:37,714
اعذرني.

491
00:37:39,340 --> 00:37:41,217
مرحباً.

492
00:37:42,969 --> 00:37:46,639
السجل والأشياء الثمينة الخاصة بك.

493
00:37:46,973 --> 00:37:48,850
آنسة...

494
00:37:49,142 --> 00:37:50,560
كم عمرك؟

495
00:37:52,854 --> 00:37:54,397
عمري 21.

496
00:37:54,522 --> 00:37:58,401
واحد وعشرون؟ من الجميل أن تكون شابا.

497
00:37:58,526 --> 00:37:59,569
أنت شقي.

498
00:37:59,694 --> 00:38:01,571
اعذرني.

499
00:38:01,696 --> 00:38:03,072
إنها السيدة.

500
00:38:10,538 --> 00:38:14,250
مرحباً. إنه لطيف جدًا منك أن تأتي.

501
00:38:15,043 --> 00:38:19,088
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

502
00:38:20,048 --> 00:38:23,092
هل هو دافئ؟

503
00:38:23,718 --> 00:38:26,262
أوه، الجو بارد.

504
00:38:26,554 --> 00:38:28,264
انها لا تعمل.

505
00:38:28,389 --> 00:38:32,769
إنه مهمل جدًا
لنا. سأتصل بالكاتب.

506
00:38:32,894 --> 00:38:34,270
كل شيء على ما يرام.

507
00:38:34,395 --> 00:38:38,441
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يرجى اعلامنا.

508
00:38:39,150 --> 00:38:41,778
لقد تم إهمال هذا النزل لفترة طويلة.

509
00:38:41,903 --> 00:38:47,450
بالمقارنة مع النزل الجديدة،
أخشى أن ضيافتنا سيئة.

510
00:38:47,575 --> 00:38:48,618
فورا.

511
00:38:56,417 --> 00:39:00,129
اسمع، أليس هذا نزلاً مهذباً؟

512
00:39:00,255 --> 00:39:03,758
نادراً ما تستقبل السيدة ضيوفها.

513
00:39:03,883 --> 00:39:06,803
أنت على حق. لقد فاجأني.

514
00:39:06,928 --> 00:39:10,139
آنسة... هل لديها زوج؟

515
00:39:10,265 --> 00:39:12,642
سمعت أنه مات.

516
00:39:12,767 --> 00:39:15,812
مات؟ يجب أن تكون شعبية بعد ذلك.

517
00:39:15,937 --> 00:39:19,148
الشعبية هي كلمة ضعيفة جدا!

518
00:39:19,274 --> 00:39:26,656
متأثرة بسحرها،
حتى أن أحد الضيوف أصبح كاتبًا هنا.

519
00:39:26,781 --> 00:39:28,658
رجل مثل هذا؟

520
00:39:29,284 --> 00:39:32,328
أفهم. كذلك أنا.

521
00:39:32,453 --> 00:39:33,453
سخيف.

522
00:39:34,789 --> 00:39:36,624
من فضلك اشعر وكأنك في بيتك

523
00:39:36,749 --> 00:39:42,005
انه قادم قريبا.
يرجى إلقاء نظرة فاحصة عليه.

524
00:39:42,130 --> 00:39:43,339
وجه الأحمق؟

525
00:39:47,594 --> 00:39:48,636
تورا!

526
00:39:50,179 --> 00:39:52,557
سخان كوفاسو! غرفة البرقوق!

527
00:39:52,682 --> 00:39:58,062
غرفة البرقوق؟ ما وراء الكرز،
غرف الخوخ والكمثرى ...

528
00:40:00,857 --> 00:40:04,861
تسون، هل أعاني من كابوس؟

529
00:40:04,986 --> 00:40:07,614
أنا آسف لأننا أزعجتك.

530
00:40:12,702 --> 00:40:15,580
لا عجب أنها ليست دافئة.

531
00:40:17,874 --> 00:40:23,588
هل ستنزع الجزء العلوي من فضلك؟
آسف لإزعاجك.

532
00:40:23,713 --> 00:40:25,256
التقطه...

533
00:40:34,057 --> 00:40:36,434
قيل لي أنك من طوكيو.

534
00:40:36,726 --> 00:40:41,105
كنت أعيش في
شيباتا، كاتسوشيكا، أيضا.

535
00:40:41,230 --> 00:40:42,941
تعرف المكان؟

536
00:40:43,733 --> 00:40:47,445
عمي وخالتي يبيعون الحلويات هناك.

537
00:40:47,612 --> 00:40:51,783
إنهم خرفون،
بقدم واحدة في القبر.

538
00:40:51,908 --> 00:40:57,121
يستمرون في القول أن يأتي
لكنني مشغول جدًا ولا أستطيع ذلك.

539
00:40:57,246 --> 00:41:02,669
آسف، ولكن هل يمكنك توصيله؟

540
00:41:10,593 --> 00:41:12,136
كل شيء ثابت، ثم.

541
00:41:14,180 --> 00:41:15,932
مرحبا تورا.

542
00:41:16,057 --> 00:41:18,226
مرحباً...عم!

543
00:41:19,936 --> 00:41:21,145
أوه!

544
00:41:22,230 --> 00:41:23,648
لقد مضى وقت طويل.

545
00:41:26,317 --> 00:41:29,779
لقد أزعجتك، لذلك هذا في ذهني.

546
00:41:30,113 --> 00:41:33,950
لا بد لي من إعادة أموالك.

547
00:41:34,075 --> 00:41:37,120
هذا لا يهم، إذا كنت بخير.

548
00:41:37,245 --> 00:41:39,205
شكرًا.

549
00:41:40,832 --> 00:41:42,166
أنت تشرب أيضا.

550
00:41:43,543 --> 00:41:48,006
لقد أصبح الأمر كما قلت أنه سيكون.

551
00:41:48,339 --> 00:41:52,010
أعتقد أنني أفضل
تسليم ورقة جديدة.

552
00:41:52,176 --> 00:41:54,012
هذا جميل.

553
00:41:54,178 --> 00:41:57,515
كيف أصبحت كاتبا؟

554
00:41:58,141 --> 00:42:03,062
حسنًا، قد أقول أن ذلك كان لمساعدة الناس.

555
00:42:03,187 --> 00:42:04,187
مساعدة الناس؟

556
00:42:05,398 --> 00:42:10,737
كما ترون، هذا هو
نزل قديم نوعا ما بعيدا عن المدينة.

557
00:42:10,903 --> 00:42:16,909
عدد قليل من الضيوف يأتون إلى هنا والمدام
سيدة سابقة وهاوية.

558
00:42:17,035 --> 00:42:20,371
الكاتب رجل عجوز مراوغ.

559
00:42:20,496 --> 00:42:26,252
مع عدم وجود أحد للمساعدة،
بكت وطلبت مني البقاء.

560
00:42:26,419 --> 00:42:29,255
لم أستطع الرفض.

561
00:42:29,380 --> 00:42:32,091
لذلك قصدت البقاء بضعة أيام.

562
00:42:32,258 --> 00:42:37,930
بكت وتوسلت ..
البقاء 5 أو 10 أيام. اسبوعين بالفعل.

563
00:42:38,097 --> 00:42:41,267
والآن، تورا هذا، تورا ذلك.

564
00:42:41,434 --> 00:42:44,103
إنها لا تستطيع العيش بدوني.

565
00:42:44,228 --> 00:42:45,438
شكرًا.

566
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
احصل على المزيد.

567
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
تورا.

568
00:42:51,694 --> 00:42:53,613
عرض في غرفة الثلج.

569
00:42:53,780 --> 00:42:56,449
أمزح؟ من تتحدث معه؟

570
00:42:56,616 --> 00:42:59,619
أنا فوق ترفيه الناس!

571
00:42:59,786 --> 00:43:02,789
تورا لا تشعر بذلك يا آنسة.

572
00:43:05,374 --> 00:43:10,171
سيدتي؟ نعم نعم!
غرفة الثلج؟ كن هناك!

573
00:43:11,464 --> 00:43:13,800
استمتع!

574
00:43:26,437 --> 00:43:28,648
أنا لست مسؤولا.

575
00:43:28,773 --> 00:43:31,484
هل تعرف تورا؟

576
00:43:31,609 --> 00:43:34,403
لا، ليس بشكل خاص. هل نحن؟

577
00:43:35,113 --> 00:43:38,658
أرى. كان يبيع الأشياء.

578
00:43:38,783 --> 00:43:46,783
لقد أتى منذ حوالي أسبوعين
لبيع الأساور الصحية المزيفة.

579
00:43:47,041 --> 00:43:52,505
لقد حصل على بطن سيئ و
ذهب إلى الحمام بشكل متكرر.

580
00:43:52,964 --> 00:43:59,679
شعرت مدام بالأسف عليه و
دعه يبقى. لم يكن لديه مال.

581
00:43:59,804 --> 00:44:04,851
قال أنه سيقطع الخشب
تسخين الحمام أو القيام بأي شيء.

582
00:44:04,976 --> 00:44:08,521
لقد بقي مثل قطة ضالة.

583
00:44:08,771 --> 00:44:11,357
يخبر الناس أنه يساعد الآخرين.

584
00:44:11,482 --> 00:44:14,694
كل أقوال البلدة
أصبح كاتبا..

585
00:44:14,819 --> 00:44:17,363
حتى يتمكن من رؤية وجه السيدة.

586
00:44:17,488 --> 00:44:20,867
انه لا يعرف ذلك. رجل فقير.

587
00:44:24,328 --> 00:44:28,875
ينادي اسمها
أثناء ترفيه الضيوف..

588
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
أوشيزو!

589
00:44:31,711 --> 00:44:39,711
"إذا تزوجت فتزوجي رجلاً صالحاً.

590
00:44:44,015 --> 00:44:52,015
"شخص خبيث مثلي لا يؤدي إلا إلى المشاكل.

591
00:44:54,358 --> 00:45:02,358
"أنا آخذ حبي أو أتركه
على الطريق وحده."

592
00:45:04,327 --> 00:45:08,497
هل يجب أن تذهب؟

593
00:45:11,709 --> 00:45:17,924
لا تخبرني بالبقاء.
إنه الجزء الصعب من عالمنا.

594
00:45:18,049 --> 00:45:20,384
سوف يقول ذلك.

595
00:45:25,723 --> 00:45:26,599
الآن.

596
00:45:26,724 --> 00:45:27,808
أوشيزو!

597
00:45:36,567 --> 00:45:39,111
قال ذلك! قال ذلك!

598
00:45:50,539 --> 00:45:53,459
يا عم افتحه

599
00:45:54,585 --> 00:45:59,632
اعتقدت أنك ستبقى بضعة أيام.
هل ستغادر؟ إنه لعار.

600
00:45:59,757 --> 00:46:01,634
نعم إنه كذلك.

601
00:46:02,760 --> 00:46:07,348
اسمعي يا تورا لا بأس
لقد قمت بتسليم ورقة جديدة.

602
00:46:07,515 --> 00:46:10,977
لكن لا ترفع آمالك كثيراً.

603
00:46:12,520 --> 00:46:17,149
لا تقلق بشأن الآخرين.
فكر في نفسك.

604
00:46:17,358 --> 00:46:22,989
لن تعيش لفترة أطول.
كن زوجين عجوزين محبين.

605
00:46:23,114 --> 00:46:25,157
لا تجعلني تقلق كثيرا.

606
00:46:25,283 --> 00:46:26,659
أعرف، أعرف.

607
00:46:26,784 --> 00:46:27,994
تورا. مغادرة.

608
00:46:28,119 --> 00:46:29,829
كبار السن. اذهب ببطء.

609
00:46:30,955 --> 00:46:32,665
يدعونا كبار السن.

610
00:46:36,877 --> 00:46:41,007
أخبر ساكورا أن تأتي.
ونجتمع معًا في العام المقبل.

611
00:46:41,132 --> 00:46:44,510
سوف تراني في أفضل حالاتي.

612
00:46:44,635 --> 00:46:49,682
الوداع! عمي، كن حذرا.
إنه أمر خطير. احرص.

613
00:46:50,308 --> 00:46:51,851
انتبه!

614
00:46:57,315 --> 00:46:59,400
لن أكون مسؤولاً.

615
00:47:18,252 --> 00:47:19,628
نوبو!

616
00:47:20,671 --> 00:47:24,717
ما هذا؟ لماذا لا أستطيع
أرسل لك رسائل؟

617
00:47:28,179 --> 00:47:31,057
ما فائدة الحروف؟

618
00:47:31,849 --> 00:47:37,063
هي الشائعات أنت
تصبح عشيقة صحيح؟

619
00:47:37,355 --> 00:47:39,065
مهلا أيها العجوز...

620
00:47:43,194 --> 00:47:50,034
ما... أنت ذلك الزميل؟
عقد اليدين!

621
00:47:50,159 --> 00:47:51,159
اسكت!

622
00:47:51,619 --> 00:47:54,080
دعنا نذهب. أريد أن أتحدث معك.

623
00:47:56,040 --> 00:48:00,586
لا شيء للحديث عنه. لماذا تأتي الآن؟

624
00:48:00,711 --> 00:48:03,506
اذهب إلى الكلية في طوكيو.

625
00:48:03,798 --> 00:48:05,758
لقد استقلت. منذ زمن طويل.

626
00:48:06,634 --> 00:48:11,847
أرى. هذا مدهش.
استخدام الرسوم الدراسية الخاصة بك للعب؟

627
00:48:15,393 --> 00:48:20,439
أنت غبي. أنت لست جيدًا.

628
00:48:20,564 --> 00:48:23,776
قالت أنها لن تذهب،
أليس كذلك؟ اخرج.

629
00:48:24,568 --> 00:48:28,531
تريد العودة إلى المنزل و
استعيدي روح الدعابة لديك...

630
00:48:28,656 --> 00:48:30,699
من خلال لعب الورق مع تورا؟

631
00:48:30,825 --> 00:48:32,618
بالتأكيد. سأفوز.

632
00:48:32,785 --> 00:48:38,457
ماذا؟ لا يمكنك التغلب علي حتى
إذا وقفت على رأسك.

633
00:48:38,833 --> 00:48:40,459
دعنا نذهب.

634
00:48:42,503 --> 00:48:49,468
أنا لا أحبك.
هل تحاول فرض حبك عليها؟

635
00:48:49,844 --> 00:48:51,637
وجهك يقول ذلك.

636
00:48:52,430 --> 00:48:56,976
إنها تكره الرجال الفاسدين
مع كتاب التعلم مثلك!

637
00:48:57,435 --> 00:48:59,145
إنها تحب النوع الخاص بي.

638
00:48:59,270 --> 00:49:00,813
أنت , لا؟

639
00:49:00,938 --> 00:49:02,648
يرى؟ دعنا نذهب.

640
00:49:03,858 --> 00:49:05,151
الخارج!

641
00:49:05,776 --> 00:49:10,990
أرى. أريد أن أتحدث عنها.
سوف تستخدم العنف؟

642
00:49:11,115 --> 00:49:13,993
بخير! سأتركها تمطر دماً.

643
00:49:16,454 --> 00:49:17,997
توقف!

644
00:49:18,122 --> 00:49:20,166
هجوم مفاجئ! اللعنة عليه!

645
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
انتظر هنا!

646
00:49:35,973 --> 00:49:42,396
لقد اخترت القتال إذن
يمكنني أن أتجاهل التحيات.

647
00:49:42,563 --> 00:49:47,902
نحن غرباء،
لذا سأقدم نفسي أولاً.

648
00:49:48,611 --> 00:49:52,490
تحيات. اعذرني.

649
00:49:52,948 --> 00:49:59,580
لقد ولدت في كانتو.
لكن كانتو مكان كبير.

650
00:49:59,747 --> 00:50:02,082
غرب جبل فوجي، جبل. شرق تسوكوبا.

651
00:50:04,877 --> 00:50:06,879
الى الشمال...

652
00:50:10,424 --> 00:50:12,843
أضواء النيون من طوكيو العملاقة.

653
00:50:13,636 --> 00:50:18,474
لحظة الحذر...
الجروح تدوم إلى الأبد.

654
00:50:18,807 --> 00:50:19,807
انتظر!

655
00:50:20,309 --> 00:50:23,604
أوشيزو! انتبه! ابق هناك!

656
00:50:57,179 --> 00:50:58,722
هل أنت مستيقظ؟

657
00:51:03,185 --> 00:51:04,895
أنا سعيد للغاية.

658
00:51:06,063 --> 00:51:12,444
قال الطبيب
لقد كان ارتجاجًا طفيفًا.

659
00:51:12,903 --> 00:51:15,281
كنت قلقة جدا.

660
00:51:15,573 --> 00:51:20,786
شكرًا لك. لكي تقلق
على رجل مثلي..

661
00:51:22,413 --> 00:51:25,791
لا أعرف كيف أعتذر لك.

662
00:51:26,208 --> 00:51:27,251
أوشيزو.

663
00:51:31,171 --> 00:51:33,674
إنه نوبو يا أخي.

664
00:51:33,924 --> 00:51:37,678
نوبو، اعتذر له.

665
00:51:37,803 --> 00:51:42,349
إنه يعمل بجد لمساعدتنا جميعًا.

666
00:51:46,895 --> 00:51:48,355
نوبو!

667
00:51:55,112 --> 00:51:59,366
توراجيرو، لا أستطيع أن أقول كم أنا آسف.

668
00:52:01,201 --> 00:52:06,832
لم يكن هكذا عندما كان طفلا.
موت والدته جعله جامحًا.

669
00:52:06,957 --> 00:52:12,546
أنا قريبه الوحيد. لكنه
لن تتحدث معي حتى الآن.

670
00:52:13,255 --> 00:52:16,342
لا أعرف إذا كان سيذهب إلى الكلية،

671
00:52:16,717 --> 00:52:19,219
أو ما يفكر فيه.

672
00:52:20,512 --> 00:52:25,392
أشعر بالقلق من التفكير في أنه قد ينتحر.

673
00:52:25,517 --> 00:52:26,352
الانتحار؟

674
00:52:26,477 --> 00:52:30,356
وكتب في مذكراته أن

675
00:52:30,481 --> 00:52:37,071
إنه آخر عمل شجاع للرجال.

676
00:52:38,739 --> 00:52:40,783
إنه انهيار عصبي كامل.

677
00:52:42,910 --> 00:52:48,082
شاحب الوجه،
والمثقفون الشباب يعانون منه.

678
00:52:48,207 --> 00:52:52,586
باختصار، ترتفع الرغبة الجنسية
إلى أدمغتهم.

679
00:52:52,753 --> 00:52:54,755
سوف يتعافى قريبا.

680
00:52:55,005 --> 00:52:56,215
هل سيفعل ذلك؟

681
00:52:56,340 --> 00:53:01,261
نعم. يستمرون في التفكير أكثر من اللازم.

682
00:53:01,387 --> 00:53:04,598
بعد فترة من الوقت، يشعرون بالارتباك.

683
00:53:04,765 --> 00:53:10,604
أدمغتهم معقدة
مثل الأسلاك لجهاز التلفزيون.

684
00:53:10,771 --> 00:53:13,774
الألغام لديها واحد فقط.

685
00:53:13,941 --> 00:53:19,905
انها فارغة. اطرقها و
لديها صوت واضح. هل يجب علي؟

686
00:53:20,030 --> 00:53:27,788
لا، لا. شكرا لأخذك
الكثير من المتاعب بالنسبة لنا.

687
00:53:29,456 --> 00:53:32,418
الرجاء مساعدتي من الآن فصاعدا أيضا.

688
00:53:37,923 --> 00:53:40,426
يا له من وجه!

689
00:53:43,804 --> 00:53:46,348
الآن، استمع لي بعناية.

690
00:53:46,807 --> 00:53:53,188
إنه أمر سيء لصحتك
الحصول على العمل على امرأة واحدة.

691
00:53:53,313 --> 00:53:57,860
الدم يتدفق إلى دماغك،
يحرق الصمامات الخاصة بك.

692
00:53:58,152 --> 00:54:02,823
اترك حبًا كهذا
في يد المخضرم.

693
00:54:02,948 --> 00:54:09,538
إنها جيشا، لذا افعلها بشكل صحيح.
جذبها إلى منزل الجيشا.

694
00:54:10,164 --> 00:54:15,210
يشاهد. سأعلمك
طريقة مؤكدة لجذبها.

695
00:54:15,419 --> 00:54:17,921
أنا لا أفعل ذلك الحديث.

696
00:54:18,046 --> 00:54:20,048
ثم كيف؟

697
00:54:20,174 --> 00:54:21,592
أنا أستخدم يدي.

698
00:54:23,969 --> 00:54:24,969
الأيدي؟

699
00:54:25,012 --> 00:54:28,557
ضعيهم في سخان الكوافسو.

700
00:54:29,057 --> 00:54:34,897
الأيدي تتلامس من وقت لآخر
للوقت بشكل طبيعي.

701
00:54:35,314 --> 00:54:40,402
تحاول سحب يديها.

702
00:54:40,694 --> 00:54:43,238
أنت تمسك بهم بقوة.

703
00:54:43,655 --> 00:54:46,909
كلمة واحدة. لا تنظر إلى عينيها.

704
00:54:47,034 --> 00:54:50,496
فقط يديها. هذا هو الحب في koz'az'su.

705
00:54:50,621 --> 00:54:52,080
اعذرني.

706
00:54:52,206 --> 00:54:57,419
لقد جاءت على المضاعفة.
سأذهب. افعلها بشكل صحيح.

707
00:54:57,544 --> 00:54:59,087
افعل ذلك بشكل طبيعي.

708
00:54:59,213 --> 00:55:01,048
هل يمكنني الدخول؟

709
00:55:05,344 --> 00:55:08,764
أصواتكم بدت سعيدة،
لذلك أحضرت الشاي.

710
00:55:10,015 --> 00:55:11,308
هل تمانع

711
00:55:11,475 --> 00:55:14,436
بالطبع لا.

712
00:55:14,561 --> 00:55:16,438
ماذا كنت تتحدث عنه؟

713
00:55:16,730 --> 00:55:21,193
حسنا... حول
الاقتصاد الياباني والاشياء.

714
00:55:21,318 --> 00:55:22,986
مساء الخير.

715
00:55:24,071 --> 00:55:30,118
هل تمت دعوتك أيضاً؟
من فضلك تعال إلى هنا.

716
00:55:30,244 --> 00:55:35,457
اقترب. اليوم خاص.

717
00:55:37,251 --> 00:55:39,962
نحن نجلس وجها لوجه.

718
00:55:40,420 --> 00:55:42,965
كيف حال والدك؟

719
00:55:43,090 --> 00:55:45,133
انه بخير نوعا ما...

720
00:55:45,717 --> 00:55:49,847
كانت نوبو وهي أصدقاء الطفولة.

721
00:55:50,889 --> 00:55:55,811
أصدقاء الطفولة؟ وهذا يجعل الأمر بسيطًا.

722
00:55:55,936 --> 00:55:58,146
لديهم ذكريات جميلة.

723
00:56:02,943 --> 00:56:07,990
لقد كنت تلعب الورق معنا، أليس كذلك؟

724
00:56:10,117 --> 00:56:13,829
وأتساءل كيف هو هذا الطفل.

725
00:56:15,163 --> 00:56:16,290
من هذا؟

726
00:56:16,415 --> 00:56:18,375
صديق الطفولة.

727
00:56:18,500 --> 00:56:24,464
لا أعرف لماذا ولكن
أنت تذكرني به.

728
00:56:24,798 --> 00:56:27,509
كان يشبهني؟

729
00:56:27,634 --> 00:56:30,846
نعم، مثلك تماما.

730
00:56:31,054 --> 00:56:35,350
لقد كان مبتهجًا ورجوليًا ولكنه لطيف.

731
00:56:35,475 --> 00:56:39,521
عندما جعلني المتنمر أبكي،
لقد حماني.

732
00:56:39,646 --> 00:56:43,859
أرى. أي شخص سوف: أنت جميلة.

733
00:56:43,984 --> 00:56:44,693
حقًا؟

734
00:56:44,818 --> 00:56:49,656
نعم. أود أن أقفز
في النار أو الماء لك.

735
00:56:49,781 --> 00:56:51,700
حتى في دلو التربة ليلا.

736
00:56:56,163 --> 00:56:58,040
أنا متأكد من ذلك.

737
00:56:58,665 --> 00:57:03,045
أرى. شكرًا. بعض ساكي.

738
00:57:06,173 --> 00:57:07,716
أنا حقا سأفعل.

739
00:57:10,344 --> 00:57:11,720
نوبو.

740
00:57:12,429 --> 00:57:15,390
لم تكن تريد التحدث معي؟

741
00:57:28,612 --> 00:57:32,324
غبي! لماذا أمسكت بيدي؟

742
00:57:32,449 --> 00:57:34,493
غبي! الحب مجنون!

743
00:57:34,618 --> 00:57:35,994
أنت!

744
00:57:36,119 --> 00:57:39,498
مهووس! لماذا تمسك بيدي؟ منحرف!

745
00:57:39,623 --> 00:57:41,667
لقد عقدت الألغام بقوة.

746
00:57:41,792 --> 00:57:43,502
لم أكن أعرف أنه كان لك!

747
00:57:43,627 --> 00:57:45,337
من كنت تعتقد أنه كان؟

748
00:57:49,257 --> 00:57:50,509
أرى.

749
00:57:56,974 --> 00:57:58,809
هذا مؤلم! مهلا، انتظر!

750
00:58:15,826 --> 00:58:17,202
نوبو!

751
00:58:17,369 --> 00:58:20,372
اتركني وحدي. أنا أكره هنا.

752
00:58:20,497 --> 00:58:23,208
لن أراك أو أزعجك أبدًا.

753
00:58:23,667 --> 00:58:27,963
لقد انتهينا. راضي؟

754
00:58:34,136 --> 00:58:38,140
كنت تتوقع مني أن
لكنني لن أدير النزل.

755
00:58:38,682 --> 00:58:43,020
بيعها أو هدمها. كل شيء لك.

756
00:58:43,311 --> 00:58:45,731
ماذا تريد أن تفعل؟

757
00:58:45,897 --> 00:58:50,068
إذا كان لديك شيء
في ذهنك وتريد أن تفعل ذلك،

758
00:58:50,235 --> 00:58:52,070
لن أعارض ذلك.

759
00:58:52,195 --> 00:58:56,074
مرحبًا نوبو! إلى أين أنت ذاهب؟

760
00:58:56,199 --> 00:58:57,409
تورا.

761
00:58:57,534 --> 00:59:01,913
لن يقول لماذا و
يقول أنه لن يعود.

762
00:59:02,205 --> 00:59:04,416
لقد ذهب إلى رأسه مرة أخرى؟

763
00:59:04,875 --> 00:59:09,087
الرحيل بدون سبب...

764
00:59:09,212 --> 00:59:13,592
قد يفعلها المبتزون
ولكن ليس رجل مثلك.

765
00:59:13,717 --> 00:59:16,762
من فضلك اترك الأمر لي.

766
00:59:18,138 --> 00:59:20,307
أعدك أن أجعله يعود.

767
00:59:20,432 --> 00:59:22,100
من فضلك افعل ذلك.

768
00:59:22,726 --> 00:59:23,935
دعنا نذهب.

769
00:59:24,770 --> 00:59:25,937
إلى أين؟

770
00:59:26,438 --> 00:59:28,982
أين؟ أنا أعرفك.

771
00:59:29,733 --> 00:59:30,734
الآن، ابدأ!

772
00:59:32,903 --> 00:59:34,321
أراك لاحقًا!

773
00:59:48,543 --> 00:59:49,961
نوبو!

774
00:59:51,963 --> 00:59:54,758
الحياة ليست سهلة بالنسبة للجماهير.

775
01:00:02,891 --> 01:00:08,355
هذا حقا يجعلني أريد البكاء.

776
01:00:08,480 --> 01:00:13,944
لا يمكنها أن تترك والدها المريض
وتكون سعيدا.

777
01:00:14,111 --> 01:00:17,614
إنها تفضل أن تصبح
عشيقة لدفع ديونه ...

778
01:00:17,739 --> 01:00:20,951
واشتري له ساكي.

779
01:00:22,577 --> 01:00:27,541
إنها رائعة. ديكي دونك، بوه، بوه...

780
01:00:27,707 --> 01:00:31,002
لماذا لا التعليم
الوزارة نصبتها...

781
01:00:31,128 --> 01:00:33,588
كمثال ساطع؟

782
01:00:36,174 --> 01:00:42,180
قل، استسلم لها. لا تفسد طاعة الوالدين.

783
01:00:42,305 --> 01:00:46,309
وأنت. لا تدع احمق
صاحب النزل أحبك.

784
01:00:46,434 --> 01:00:48,061
تصبح عشيقة.

785
01:00:50,147 --> 01:00:52,440
لا! لن أتخلى عنها!

786
01:00:52,566 --> 01:00:55,068
إذا حاولت، يمكنني رد دينه.

787
01:00:55,193 --> 01:00:57,404
يمكنني أن أحتفظ بالقماش القديم في سبيلي.

788
01:00:57,529 --> 01:01:00,574
لا، لا يمكنك، أنت صالح لـ- لا شيء.

789
01:01:00,699 --> 01:01:02,075
أنا استطيع!

790
01:01:04,119 --> 01:01:08,498
يمكنني الحصول على المال عن طريق بيع النزل!

791
01:01:08,623 --> 01:01:09,833
غبي!

792
01:01:11,626 --> 01:01:13,295
ما هي الفكرة؟

793
01:01:13,545 --> 01:01:16,631
يجب أن أفعل ذلك لأجعله يفهم.

794
01:01:17,340 --> 01:01:19,718
انظر إلى الرجل العجوز.

795
01:01:21,553 --> 01:01:26,349
الفقراء يشعرون بالحزن..

796
01:01:26,808 --> 01:01:29,853
عندما يصفع الأغنياء حشودًا من الأوراق النقدية عليهم.

797
01:01:30,312 --> 01:01:36,735
إنه فقير، لذا عليه أن يكسب
ابنته المحبة عشيقة.

798
01:01:36,860 --> 01:01:39,529
ويتحمل الألم والحزن.

799
01:01:39,738 --> 01:01:44,034
ماذا سيكون بخ الشباب
كما تعلمون؟

800
01:01:45,493 --> 01:01:48,288
أنا...أفهم.

801
01:01:48,413 --> 01:01:53,293
سوف يتم اخذها بعيدا عني
رغما عني بالمال.

802
01:02:07,015 --> 01:02:11,478
الأب... لا أريد
لتصبح عشيقة.

803
01:02:12,646 --> 01:02:15,190
أريد أن أتزوج نوبو.

804
01:02:15,857 --> 01:02:17,359
أب.

805
01:02:25,200 --> 01:02:28,870
ماذا؟ ماذا تريد مني أن أقول؟

806
01:02:33,792 --> 01:02:36,253
سوميكو، ألا تفهم؟

807
01:02:37,128 --> 01:02:42,842
يقول والدك أنه سعيد.

808
01:02:43,134 --> 01:02:44,511
أليس كذلك؟

809
01:02:46,304 --> 01:02:48,515
حقا يا أبي؟

810
01:02:52,644 --> 01:02:56,147
ماذا؟ ما هذا؟ قل ذلك بوضوح.

811
01:02:56,273 --> 01:02:59,693
حسنًا. سأشرح لك ذلك.

812
01:03:00,318 --> 01:03:02,320
هو يقول،

813
01:03:02,445 --> 01:03:10,445
"لقد كنت حزينًا عندما أصبحت جيشا."

814
01:03:13,164 --> 01:03:18,003
"لكنني أبكي الآن لأنني سعيد.
هل تفهم؟"

815
01:03:18,128 --> 01:03:20,213
أنت تقول ذلك، أليس كذلك؟

816
01:03:20,338 --> 01:03:22,882
نعم، أنا أفهمه.

817
01:03:23,008 --> 01:03:26,219
لماذا أنت بطيء جدا؟

818
01:03:26,344 --> 01:03:30,015
أمسك يديك بإحكام واهرب!

819
01:03:35,186 --> 01:03:36,730
الأب...

820
01:03:37,564 --> 01:03:41,234
لا تقلق بشأن والدك.

821
01:03:41,943 --> 01:03:44,904
هناك طبيب لطيف في طوكيو...

822
01:03:45,030 --> 01:03:52,245
الذي يأخذ في المبتزين السابقين
مثل والدك مجانا.

823
01:03:52,704 --> 01:03:57,417
عندما تتمكن من كسب لقمة العيش،
ترسل له.

824
01:03:57,542 --> 01:03:59,252
شكرا لك تورا!

825
01:03:59,377 --> 01:04:05,925
غبي! لا تنحني لي.
واجه الرجل العجوز واحني رأسك.

826
01:04:37,165 --> 01:04:38,833
أنا أعرف.

827
01:04:39,667 --> 01:04:43,004
أنا في العمل الذي كنت فيه.

828
01:04:44,798 --> 01:04:49,052
وأنا أقدر حياتك المهنية الطويلة.

829
01:05:04,401 --> 01:05:09,823
سيتارو ساكاجوتشي,
الأخ المحلف لتاشيرو

830
01:05:09,948 --> 01:05:12,826
"ابن الرئيس الثاني عشر."

831
01:05:21,459 --> 01:05:24,337
عفوا. لقد تأخرت في تحياتي.

832
01:05:25,380 --> 01:05:29,592
لقد ولدت وترعرعت
في شيباتا، كاتسوشيكا.

833
01:05:30,468 --> 01:05:36,516
ليس لدي عائلة أو رئيس مستحق
لأسباب شخصية.

834
01:05:36,641 --> 01:05:40,520
مبتدئ لكن اسمح لي
لأقدم نفسي.

835
01:05:40,979 --> 01:05:46,025
اسمي توراجيرو كوروما،
ولكن فقط اتصل بي تورا.

836
01:05:46,317 --> 01:05:48,862
سواء اتجهت غربًا أو شرقًا،

837
01:05:48,987 --> 01:05:53,199
أنا عرضة لإزعاج الناس
من عالمنا.

838
01:05:53,408 --> 01:05:59,706
لكن أرجو أن تذكروني وتفضلوني.

839
01:06:16,473 --> 01:06:20,101
سأعمل مع سوميكو في طوكيو.

840
01:06:20,894 --> 01:06:26,608
أنت تعرف سببي وأين سنذهب.
راضي؟ جيد.

841
01:06:29,152 --> 01:06:30,653
متعلقاتك؟

842
01:06:30,778 --> 01:06:37,327
متعلقاتي؟ يجلس خلفي.
سأحملها طوال حياتي.

843
01:06:41,789 --> 01:06:43,333
تهانينا!

844
01:06:43,458 --> 01:06:46,336
يرجى الاعتناء بأخي.

845
01:06:49,464 --> 01:06:54,511
من الأفضل أن تقوم بتسوية الأمور
أو ستكون هناك مأساة.

846
01:07:01,809 --> 01:07:08,024
ثم سوف تستمر في تحمل العبء
مع النزل، أليس كذلك؟

847
01:07:12,654 --> 01:07:17,534
رقم لقد اتخذت قراري.

848
01:07:20,119 --> 01:07:21,913
أفهم.

849
01:07:22,121 --> 01:07:26,626
إنه لأمر عجيب أنك قررت.

850
01:07:26,960 --> 01:07:34,634
الأمر متروك لك لمواصلة النزل أو بيعه.

851
01:07:35,468 --> 01:07:40,473
بعد ذلك، بخصوص السيد نوبو،
تحدثت أنا وتوكو.

852
01:07:40,640 --> 01:07:42,642
بل كنا نتوقع ذلك.

853
01:07:42,976 --> 01:07:46,479
لأنه طالما واصلت النزل،

854
01:07:46,646 --> 01:07:50,316
لا يمكنك الزواج من السيد يوشي.

855
01:07:50,608 --> 01:07:53,152
هل عرفت عنه؟

856
01:07:55,488 --> 01:08:02,662
الحقيقة هي أنه يريد ذلك
حفل هادئ هذا العام.

857
01:08:02,829 --> 01:08:08,835
هل هذا صحيح؟ تهانينا!

858
01:08:09,294 --> 01:08:10,670
شكرًا لك.

859
01:08:15,842 --> 01:08:19,178
ولكن... أنا قلقة.

860
01:08:19,345 --> 01:08:20,972
معلومات عنا؟

861
01:08:21,097 --> 01:08:21,681
نعم.

862
01:08:21,848 --> 01:08:24,183
سأذهب إلى ابنتي.

863
01:08:24,350 --> 01:08:27,854
برحيلك لن أبقى هنا

864
01:08:28,021 --> 01:08:31,190
بصراحة، أنا متعب.

865
01:08:31,316 --> 01:08:34,027
سوف أعتبر الأمر سهلاً و
اعتني بحفيدتي.

866
01:08:34,193 --> 01:08:37,196
أرى. توكو...؟

867
01:08:39,490 --> 01:08:41,868
سأتقاعد.

868
01:08:43,536 --> 01:08:48,708
هذا يترك أوتشيو والطهاة.

869
01:08:48,875 --> 01:08:51,878
سأقول لهم غدا.

870
01:08:52,211 --> 01:08:56,215
يمكنهم البقاء أو المغادرة.

871
01:08:56,549 --> 01:09:01,054
سيجدون وظائف جديدة بسهولة.

872
01:09:02,639 --> 01:09:05,725
إذا شئت إذن...

873
01:09:08,061 --> 01:09:10,396
هناك واحد آخر اليسار.

874
01:09:10,730 --> 01:09:11,731
من؟

875
01:09:12,565 --> 01:09:13,941
تورا.

876
01:09:14,108 --> 01:09:17,654
الطيور تطير. الطيور تطير.

877
01:09:19,906 --> 01:09:20,907
متعة، أليس كذلك؟

878
01:09:31,584 --> 01:09:34,754
هواء لطيف ونظيف. إنه شعور لطيف.

879
01:09:37,340 --> 01:09:38,549
هل أنت بخير؟

880
01:09:38,675 --> 01:09:40,843
على ما يرام كما يمكن أن يكون.

881
01:09:57,944 --> 01:09:59,445
اعذرني.

882
01:10:06,160 --> 01:10:07,161
سيدتي.

883
01:10:07,662 --> 01:10:10,873
لا تنهض. يرجى البقاء كما أنت.

884
01:10:16,087 --> 01:10:21,008
أنا آسف.
فتاتي جعلتك تصاب بالبرد؟

885
01:10:21,843 --> 01:10:25,179
انها ساكي البيض. اشربه وهو ساخن.

886
01:10:25,513 --> 01:10:28,182
شكرًا لك. لقد سببت لك المتاعب.

887
01:10:29,350 --> 01:10:31,185
تتحسن قريبا.

888
01:10:36,023 --> 01:10:38,860
الحقيقة يا تورا...

889
01:10:40,695 --> 01:10:44,532
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول هذا..

890
01:10:47,535 --> 01:10:51,205
من فضلك قل لي أي شيء تريد.

891
01:10:51,372 --> 01:10:52,540
إنه...

892
01:10:57,378 --> 01:11:03,551
أنا آسف. سأخبرك لاحقا.

893
01:11:08,556 --> 01:11:10,057
يرجى الاعتناء.

894
01:11:25,072 --> 01:11:26,991
شكرا لك على هذا...

895
01:11:39,086 --> 01:11:41,923
لا أستطيع. لا أستطيع أن أقول له.

896
01:11:42,089 --> 01:11:44,091
ولم لا؟

897
01:11:44,258 --> 01:11:47,261
أشعر بالأسف الشديد تجاهه.

898
01:11:49,263 --> 01:11:52,433
أوسومي، أخبره عني.

899
01:11:52,600 --> 01:11:56,604
كريمتي! أنت لست طفلا.

900
01:11:56,938 --> 01:11:58,439
أنا آسف.

901
01:11:59,190 --> 01:12:02,944
حسنا، حسنا، مثل هذا الكثير من المتاعب.

902
01:12:15,248 --> 01:12:16,248
أخبره؟

903
01:12:17,959 --> 01:12:19,293
لماذا؟

904
01:12:19,460 --> 01:12:23,130
ليس هناك أي أسباب. لا أستطيع أن أقول له.

905
01:12:25,132 --> 01:12:29,136
ما المضحك؟
لماذا لا تخبره؟

906
01:12:30,137 --> 01:12:31,806
هل يجب أن أذهب؟

907
01:12:40,648 --> 01:12:45,570
تبدو سعيدة جداً...

908
01:12:50,992 --> 01:12:56,163
مهلا، تورا. تورا.

909
01:12:58,249 --> 01:13:01,168
أريد أن أتحدث معك.

910
01:13:10,011 --> 01:13:11,345
أوشيزو!

911
01:13:32,783 --> 01:13:35,745
تحياتي للسيد يوشي.

912
01:13:35,912 --> 01:13:37,079
شكرًا لك.

913
01:13:39,081 --> 01:13:42,919
أوسومي، منذ الليلة الماضية، تورا...

914
01:13:43,085 --> 01:13:50,426
لا، أنت لم توضح الأمر،
لم يفهم.

915
01:13:50,551 --> 01:13:52,428
لم أفهم؟

916
01:13:52,595 --> 01:13:55,723
ألم تلاحظي موقفه؟

917
01:13:57,934 --> 01:14:02,688
أعتقد أنه من الجيد أن تخبره بنفسك.

918
01:14:04,106 --> 01:14:07,443
أنت تجعل من الصعب بالنسبة لي أن أقول ذلك.

919
01:14:07,693 --> 01:14:11,614
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. سأخبره.

920
01:14:11,781 --> 01:14:13,950
من فضلك اذهب.

921
01:14:16,744 --> 01:14:18,663
العودة في المساء؟

922
01:14:18,788 --> 01:14:20,456
نعم، في ذلك الوقت تقريبًا.

923
01:14:24,293 --> 01:14:27,129
أنا أعرف. من فضلك لا تقلق.

924
01:14:27,421 --> 01:14:28,589
من فضلك... حول ذلك.

925
01:14:28,714 --> 01:14:31,300
نعم. لذلك عليك أن تكون خارجا الآن.

926
01:14:43,145 --> 01:14:44,647
صباح الخير!

927
01:14:44,897 --> 01:14:46,482
صباح الخير.

928
01:14:46,649 --> 01:14:48,150
أفضل الآن؟

929
01:14:48,484 --> 01:14:52,321
نعم، وذلك بفضل السيدة
ساكي البيض الليلة الماضية.

930
01:14:53,155 --> 01:14:55,157
دواء رائع.

931
01:14:55,574 --> 01:14:59,996
أوه، نعم، سأذهب وأشكرها.

932
01:15:00,621 --> 01:15:01,622
ضع هذا بعيدا.

933
01:15:01,747 --> 01:15:02,790
انتظر دقيقة!

934
01:15:02,915 --> 01:15:04,333
أيمكننا أن تحدث؟

935
01:15:05,668 --> 01:15:09,171
ما الأمر؟ مال؟
ثم أنا مفلس.

936
01:15:09,296 --> 01:15:10,840
ليس هذا.

937
01:15:13,718 --> 01:15:15,344
هل وجدت رجلاً؟

938
01:15:15,511 --> 01:15:17,346
لا تمزح.

939
01:15:17,513 --> 01:15:21,183
ثم ماذا؟ على عجل، قل لي.
أنا مشغول اليوم.

940
01:15:21,350 --> 01:15:23,185
سأفعل إذن.

941
01:15:23,352 --> 01:15:25,187
الخروج معها.

942
01:15:25,521 --> 01:15:30,067
كما ترى، هناك
هذه السيدة الجميلة اللطيفة.

943
01:15:31,694 --> 01:15:35,865
عروس؟ أنا أ
البكالوريوس المصبوغ في الصوف.

944
01:15:36,032 --> 01:15:39,201
لا، استمع حتى النهاية!

945
01:15:40,202 --> 01:15:45,041
وهي أرملة ولديها طفل.
طفل، هل تعقل؟

946
01:15:45,207 --> 01:15:48,044
طفل؟ امرأة فقيرة؟ لذا...؟

947
01:15:48,210 --> 01:15:52,214
لكن الرجل يريد الزواج منها.

948
01:15:52,339 --> 01:15:55,051
إنه رجل جيد. أستاذ ، رأيك؟

949
01:15:55,217 --> 01:15:59,555
هذا جيّد. هي لا تحبه؟

950
01:15:59,722 --> 01:16:02,892
هذا ليس هو. هي تحبه.

951
01:16:03,059 --> 01:16:05,394
ما هي المشكلة إذن؟

952
01:16:05,686 --> 01:16:07,730
كن هادئا واستمع.

953
01:16:07,897 --> 01:16:12,902
هناك رجل آخر يحبها.

954
01:16:13,069 --> 01:16:16,238
وهو لا يعلم أنها ستتزوج

955
01:16:16,405 --> 01:16:18,240
السيدة في مأزق.

956
01:16:18,365 --> 01:16:23,996
تريده أن ينسى
ولكن لا أستطيع أن أقول له.

957
01:16:24,121 --> 01:16:25,581
هذا بسيط.

958
01:16:26,749 --> 01:16:31,253
كلمة واحدة تكفي.
فقط قل "استسلم لها".

959
01:16:31,420 --> 01:16:34,423
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

960
01:16:35,925 --> 01:16:40,596
أرى. هل تريدني
لأخبره؟ إنه سهل.

961
01:16:40,763 --> 01:16:44,934
من هذا؟ هل الأحمق هنا؟
هل أعرفه؟

962
01:16:45,059 --> 01:16:47,269
أنا متأكد من أنني في الإصلاح!

963
01:16:47,394 --> 01:16:53,442
ليس عليك أن تكون كذلك.
من هذا؟ الطباخ؟

964
01:16:53,609 --> 01:16:56,612
أليس متزوجا؟ من هذا؟

965
01:16:56,779 --> 01:16:58,447
بالقرب مني.

966
01:16:58,572 --> 01:17:00,950
فمن هو؟ من هذا؟

967
01:17:01,117 --> 01:17:04,370
ألا تعرف دون أن تسأل؟

968
01:17:05,121 --> 01:17:07,957
لماذا يجب أن تكون هستيريًا جدًا؟

969
01:17:08,624 --> 01:17:13,129
السيدة التي لديها طفل، إنها...

970
01:17:17,383 --> 01:17:18,592
تقصدين مدام؟

971
01:17:18,884 --> 01:17:20,136
هذا صحيح!

972
01:17:20,678 --> 01:17:27,476
أخبرني الآن، ثم سأرى
المعتوه على الفور.

973
01:17:44,201 --> 01:17:48,205
أنا... لم أقل أنه معتوه.

974
01:17:51,584 --> 01:17:54,670
المجنون...؟

975
01:17:55,171 --> 01:17:59,341
نعم. المعتوه هو أنت.

976
01:18:06,348 --> 01:18:09,351
كن حذرا، تورا. تورا!

977
01:18:13,189 --> 01:18:14,523
لقد سكبها.

978
01:18:18,027 --> 01:18:22,781
"الجميع، شكرا ل
كونها جيدة بالنسبة لي. وداعا."

979
01:18:31,248 --> 01:18:33,792
ثم طرة... رجل فقير.

980
01:18:33,918 --> 01:18:38,464
لا تقلق. سوف ينسى
في بضعة أيام.

981
01:18:38,589 --> 01:18:46,472
الرجال الذين لديهم أدمغة مثله لا يستطيعون ذلك
فكر في الأمر بعد 5 أيام.

982
01:18:48,265 --> 01:18:52,311
ينظر! تورا قادمة من هذا الطريق!

983
01:18:55,564 --> 01:18:57,983
ماذا يفعل هناك؟

984
01:18:58,108 --> 01:19:01,320
معرفة ما إذا كنا لا نشاهد.

985
01:19:01,445 --> 01:19:02,488
لماذا؟

986
01:19:02,696 --> 01:19:07,660
إنه يفكر في القول
كلمة للسيدة. الأحمق.

987
01:19:08,577 --> 01:19:11,372
ثم سيأتي إلى هنا.

988
01:19:45,948 --> 01:19:52,955
من فضلك لا تقل أي شيء و
استمع إلى كلمات فراقي.

989
01:19:53,122 --> 01:19:55,541
من فضلك لا تقل أي شيء.

990
01:19:59,128 --> 01:20:01,130
شكراً جزيلاً.

991
01:20:04,508 --> 01:20:10,639
جئت أفكر في ما سأقوله.

992
01:20:11,307 --> 01:20:14,977
لكن قلبي ممتلئ جدًا، لا أستطيع أن أقول ذلك.

993
01:20:17,021 --> 01:20:23,819
لمدة شهر واحد،
كان تورا رجلاً سعيدًا جدًا.

994
01:20:25,070 --> 01:20:31,160
جئت سرا لأقول
هذه الكلمات لك.

995
01:20:32,369 --> 01:20:36,498
أوشيزو، من فضلك كن سعيدا.

996
01:20:49,178 --> 01:20:54,350
لو بعد عشر أو عشرين سنة أخرى...

997
01:20:58,520 --> 01:21:02,483
في ليلة باردة وتساقط الثلوج..

998
01:21:02,608 --> 01:21:06,528
والذكريات تبقيك مستيقظا..

999
01:21:07,696 --> 01:21:15,696
أرجوك تذكر تورا، أيها الأحمق،
الذي كان في يونوياما.

1000
01:21:24,880 --> 01:21:25,880
وداع!

1001
01:22:01,417 --> 01:22:02,417
من فضلك توقف.

1002
01:22:06,171 --> 01:22:07,548
ما هذا؟

1003
01:22:15,389 --> 01:22:16,557
شئ ما؟

1004
01:22:17,057 --> 01:22:20,727
لا، لا شيء. آسف...

1005
01:22:30,737 --> 01:22:38,737
"إذا تزوجت فتزوجي رجلاً صالحاً.

1006
01:22:48,088 --> 01:22:56,088
"شخص خبيث مثلي لا يؤدي إلا إلى المشاكل.

1007
01:23:02,144 --> 01:23:10,144
"أنا آخذ حبي أو أتركه
على الطريق وحده."

1008
01:23:51,485 --> 01:23:53,820
الشعرية جاهزة.

1009
01:23:53,987 --> 01:23:58,742
دعونا نأخذ استراحة. على عجل،
كوماكو، وتناول الطعام. تعال.

1010
01:23:58,867 --> 01:24:01,453
الرجاء مساعدة أنفسكم.

1011
01:24:04,081 --> 01:24:07,834
لقد ساعدتنا كثيرًا بقدومك.

1012
01:24:07,960 --> 01:24:10,337
كنا في المنزل لا نفعل شيئًا.

1013
01:24:10,462 --> 01:24:11,672
ساكورا!

1014
01:24:12,172 --> 01:24:14,341
قضاء العام الجديد هنا؟

1015
01:24:14,508 --> 01:24:15,676
إنه مثل المنزل هنا.

1016
01:24:15,842 --> 01:24:21,265
نعم. أحسن إلى أهلك
في العام الجديد.

1017
01:24:21,390 --> 01:24:22,933
ليس الناس. عم.

1018
01:24:23,809 --> 01:24:25,352
هذا هو الحال، هذا هو الحال.

1019
01:24:27,521 --> 01:24:30,857
آمل أن يكون العام المقبل جيدًا أيضًا.

1020
01:24:33,986 --> 01:24:38,699
لقد أوشك عام 7969 على الانتهاء.

1021
01:24:39,366 --> 01:24:42,744
وداعا 7969.

1022
01:24:52,629 --> 01:24:59,386
سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة مشرقة،
مليئة بالأمل، هنا.

1023
01:25:00,012 --> 01:25:01,888
[هو 7970 الآن.

1024
01:25:02,055 --> 01:25:03,390
سنة جديدة سعيدة!

1025
01:25:04,725 --> 01:25:06,560
الرجاء مساعدتي هذا العام أيضا.

1026
01:25:13,525 --> 01:25:16,236
هذا هو ضريح ك إيريشيما.

1027
01:25:16,403 --> 01:25:21,742
قدم في أقصى جنوب كيوشو ولكن
محاطة بالجبال العالية.

1028
01:25:21,908 --> 01:25:25,746
والثلج يتساقط بالفعل.

1029
01:25:27,080 --> 01:25:30,876
لقد تمكنا من الاحتفال بالعام الجديد.

1030
01:25:31,001 --> 01:25:33,462
بعض الناس لا يستطيعون حتى أكل الشعرية.

1031
01:25:33,629 --> 01:25:35,589
أنت تقول ذلك كل عام.

1032
01:25:35,756 --> 01:25:37,549
هذا صحيح. لقد حصلت على.

1033
01:25:38,592 --> 01:25:39,593
بالفعل.

1034
01:25:47,643 --> 01:25:51,104
وأتساءل ماذا تفعل تورا.

1035
01:25:51,271 --> 01:25:54,441
نعم. وأتساءل أيضا.

1036
01:25:54,608 --> 01:25:58,695
لم أكن أعتقد أنه سيستمر
في هذا المنتجع الصحي لفترة طويلة جدًا.

1037
01:25:58,904 --> 01:26:02,783
هل هو على منصة المحطة الباردة الآن؟

1038
01:26:03,158 --> 01:26:09,122
أعتقد ذلك؟ ربما هو كذلك.
إنه أحمق. حقا أحمق.

1039
01:26:13,460 --> 01:26:16,755
أوه، أليس هذا أخي؟

1040
01:26:19,257 --> 01:26:23,637
يقول حارس كشك
يريد أن يقول شيئا.

1041
01:26:23,804 --> 01:26:25,055
دعونا نسأله.

1042
01:26:27,057 --> 01:26:28,392
من هذا؟

1043
01:26:30,644 --> 01:26:32,729
هل أنت مشغول الآن؟

1044
01:26:32,896 --> 01:26:33,480
هذا بخير؟

1045
01:26:33,605 --> 01:26:34,981
أخي...

1046
01:26:40,070 --> 01:26:46,451
الى الجميع في اليابان...
سنة جديدة سعيدة!

1047
01:26:47,035 --> 01:26:49,162
./' أرحب بكم على te/e wsion.

1048
01:26:49,329 --> 01:26:50,706
تحية طيبة.

1049
01:26:51,790 --> 01:26:54,793
صعب، أليس كذلك؟

1050
01:26:55,001 --> 01:27:00,340
في العادة، كنت تأكل في المنزل
الشعرية نهاية العام.

1051
01:27:00,507 --> 01:27:02,008
الجو بارد جدا هنا.

1052
01:27:02,175 --> 01:27:03,343
نفس الشيء مثلك.

1053
01:27:03,510 --> 01:27:04,511
نعم.

1054
01:27:04,845 --> 01:27:06,179
يجب أن تكون عائلتك وحيدة.

1055
01:27:06,346 --> 01:27:10,517
عائلة؟ نعم، لكنهم معتادون على ذلك.

1056
01:27:11,017 --> 01:27:12,185
أطفال...؟

1057
01:27:12,436 --> 01:27:18,358
أطفال؟ اثنان أم ثلاثة؟
إنهم لطيفون مثلي.

1058
01:27:19,192 --> 01:27:22,821
ربما يراقبونك
على te/e w'sion.

1059
01:27:22,946 --> 01:27:27,284
أطفال؟ أين هم؟

1060
01:27:27,451 --> 01:27:31,204
إنه أحمق حقيقي.

1061
01:27:31,371 --> 01:27:36,042
يرجى أتمنى عائلتك
سنة جديدة سعيدة.

1062
01:27:36,293 --> 01:27:39,713
عائلتي؟ لا يهم

1063
01:27:39,880 --> 01:27:41,381
_أنا أرى.

1064
01:27:42,799 --> 01:27:44,384
سوف يروني.

1065
01:27:47,596 --> 01:27:52,809
أوشيزو، هل أنت بخير؟ سنة جديدة سعيدة!

1066
01:27:53,059 --> 01:27:54,561
شكرًا لك.

1067
01:27:54,728 --> 01:27:56,897
والآن الضريح.

1068
01:27:57,355 --> 01:27:59,524
لماذا صليت من أجل؟

1069
01:28:00,734 --> 01:28:01,777
كلمة واحدة أكثر.

1070
01:28:02,068 --> 01:28:07,407
ميتشيكو، اذهب إلى المرحاض،
ثم إلى السرير. سوف أحضر هدية.

1071
01:28:08,325 --> 01:28:11,369
أنا آسف. أنت على شاشة التلفزيون.

1072
01:28:14,247 --> 01:28:18,752
إيل / لتر. ناكاجيما في طوكيو.
1 أعد مايك إليك.

1073
01:28:18,919 --> 01:28:20,921
طوكيو. زيادة.

1074
01:28:21,087 --> 01:28:22,923
طوكيو! زيادة. المضي قدما

1075
01:28:23,048 --> 01:28:24,925
كلمة واحدة فقط...

1076
01:28:33,934 --> 01:28:38,772
سأعود إلى كاجوشيما
أوائل مارس المقبل.

1077
01:28:38,939 --> 01:28:40,690
وقت إزهار الكرز.

1078
01:28:41,775 --> 01:28:46,279
ثم كوماموتو، كوكورا،
com.onomichi. كانتو في أبريل.

1079
01:28:46,404 --> 01:28:49,115
توهوكو في مايو وهوكايدو في يونيو.

1080
01:28:49,241 --> 01:28:51,910
دائما على درب الزهور.

1081
01:28:53,203 --> 01:28:56,289
إذا كنت تريد أن تصبح
بائع مثلي...

1082
01:28:56,456 --> 01:28:58,750
أنت بحاجة إلى لسان ناعم.

1083
01:28:59,459 --> 01:29:01,461
سأعطيك عينة.

1084
01:29:01,628 --> 01:29:09,628
ابنة متجر التوفو لديها
وجه عادل لكنها مائي.

1085
01:29:10,470 --> 01:29:12,264
يوتسويا، أكاساكا، كوجيماشي ...

1086
01:29:12,514 --> 01:29:14,140
يوتسويا، أكاساكا، كوجيماشي ...

1087
01:29:14,516 --> 01:29:16,268
أنا الصقور الاشياء هناك.

1088
01:29:16,685 --> 01:29:18,478
أنا الصقور الاشياء هناك.

1089
01:29:19,980 --> 01:29:21,773
الجيشا تقضي على نفسها.

1090
01:29:21,898 --> 01:29:23,275
الجيشا تقضي على نفسها.

1091
01:29:23,400 --> 01:29:24,818
أنت جيد أيها الجندي.

1092
01:29:25,402 --> 01:29:27,279
ترك الجيش. كن تلميذي.

1093
01:29:27,696 --> 01:29:32,242
عظيم! ديكي دونك، بوه، بوه.

1094
01:29:32,367 --> 01:29:35,912
جميلة كقطة ذات فراء مليء بالرماد.

1095
01:29:36,830 --> 01:29:42,586
عظيم! ديكي دونك، بوه، بوه.

1096
01:29:42,794 --> 01:29:48,675
جميلة كقطة ذات فراء مليء بالرماد.

1097
01:29:49,801 --> 01:29:55,974
النهاية